NASCAR Announces Driver Lists for First San Diego Military Base Event
NASCAR 公佈首次聖地牙哥軍事基地賽事車手名單
Introduction
NASCAR has released the official entry lists for the Cup Series, O'Reilly Series, and Truck Series races scheduled for June 2026 in San Diego.
NASCAR 已公布 2026 年 6 月於聖地牙哥舉行的頂級系列賽 (Cup Series)、O'Reilly 系列賽及卡車系列賽 (Truck Series) 的正式參賽名單。
Main Body
These events are historic because it is the first time NASCAR has organized racing on an active military base. The weekend will begin with the Truck Series on Friday evening, followed by the O'Reilly Series on Saturday afternoon, and finally the Cup Series on Sunday afternoon. This schedule is particularly important as it follows a period of inactivity for the Truck Series.
這些賽事具有歷史意義，因為這是 NASCAR 首次在現役軍事基地組織賽車。該週末將於週五晚上由卡車系列賽開始，隨後是週六下午的 O'Reilly 系列賽，最後在週日下午舉行頂級系列賽。由於卡車系列賽此前經歷了一段空白期，因此此行程表尤為重要。
In the Cup Series, there are 39 competitors in total. This includes 36 chartered teams and three open entries: Corey Heim, Jimmie Johnson, and Kevin Magnussen. Furthermore, there has been a change at Richard Childress Racing, where Austin Hill has been chosen to drive the No. 33 car following the death of Kyle Busch.
在頂級系列賽中，共有 39 名競爭者。這包括 36 支特許車隊和三個公開參賽名額：Corey Heim、Jimmie Johnson 及 Kevin Magnussen。此外，Richard Childress Racing 發生了變動，在 Kyle Busch 逝世後，Austin Hill 被選中駕駛 33 號車。
Some drivers will compete in more than one event; for example, Jimmie Johnson is scheduled to race in both the Cup Series and the Truck Series. The O'Reilly Series has 37 entries, including the return of Austin Green to the Peterson Racing Group, while the Truck Series has 36 entries. Consequently, because the number of entries is manageable, no drivers will be left out of these competitions.
部分車手將參加多場賽事；例如 Jimmie Johnson 預計將同時參加頂級系列賽與卡車系列賽。O'Reilly 系列賽有 37 個參賽名額，包括 Austin Green 回歸 Peterson Racing Group，而卡車系列賽則有 36 個名額。因此，由於參賽人數在可控範圍內，沒有車手會被排除在這些競賽之外。
Conclusion
The driver lists for all three NASCAR series are now finalized for the events at the San Diego military base in June 2026.
2026 年 6 月於聖地牙哥軍事基地舉行的三場 NASCAR 系列賽車手名單現已最終確定。
Vocabulary Learning
🚀 Leveling Up: From 'And' to 'Logic Links'
At the A2 level, we usually connect ideas with simple words like and, but, or because. To reach B2, you need Logical Connectors. These are words that tell the reader how two ideas relate to each other without just adding them together.
Look at these three 'Power Words' from the text:
-
Furthermore (The 'Plus' Sign) Instead of saying "and also," use this to add a new, important piece of information. Example: "The race is in San Diego. Furthermore, it is on a military base."
-
Consequently (The 'Result' Sign) This replaces "so." It shows a direct cause-and-effect relationship. It sounds more professional and decisive. Example: "The number of entries is small. Consequently, everyone can race."
-
Particularly (The 'Zoom' Lens) Use this when you want to highlight one specific thing as being more important than others. Example: "The schedule is particularly important."
💡 Pro-Tip for the Transition: Stop using 'and' to start every sentence. If you are adding a point, try Furthermore. If you are showing a result, try Consequently. This small shift moves your writing from "basic storytelling" (A2) to "structured analysis" (B2).