The European Union has introduced new sanctions targeting Russia's military supply networks, methods used to avoid maritime rules, and people involved in political repression and the spread of false information.

歐盟已推出新制裁，針對俄羅斯的軍事供應網絡、規避海運規則的手段，以及參與政治壓制與散布假訊息的人員。

The current strategy focuses on weakening Russia's military industry by freezing assets and banning travel for suppliers of drones and other weapons. A key part of this plan is to stop the 'shadow fleet,' which is a network of ships used to bypass trade restrictions. Consequently, the EU has sanctioned 54 organizations located in countries such as China, Turkey, and the United Arab Emirates.

目前的策略重點在於透過凍結資產並禁止無人機及其他武器供應商入境，以削弱俄羅斯的軍事工業。此計劃的一個關鍵部分是阻止「影子船隊」，即一個用於規避貿易限制的船隻網絡。因此，歐盟已對位於中國、土耳其和阿拉伯聯合大公國等國家的 54 個組織實施制裁。

At the same time, the EU is responding to political issues and information warfare within Russia. New restrictions have been placed on 15 people and one organization linked to the 2024 death of Alexei Navalny, including members of the courts and security services. Furthermore, 10 individuals were sanctioned for spreading disinformation designed to justify the war in Ukraine.

與此同時，歐盟正針對俄羅斯內部的政治問題和資訊戰做出回應。針對 2024 年阿列克謝·納瓦爾尼之死相關的 15 人及一個組織（包括法院成員與安全部門）已採取新限制。此外，另有 10 人因散布旨在為烏克蘭戰爭正當化之假訊息而被制裁。

These diplomatic actions are happening while military attacks continue. EU officials stated that recent Russian missile strikes on the Kyiv Pechersk Lavra monastery, a UNESCO World Heritage site, show that Russia is not interested in a peaceful diplomatic solution. Meanwhile, the EU is preparing a twenty-first sanctions package, which may include entry bans for Russian military personnel.

這些外交行動在軍事攻擊持續的情況下展開。歐盟官員表示，俄羅斯近期對聯合國教科文組織世界遺產——基輔佩切爾斯克修道院的導彈襲擊，表明俄羅斯對和平外交解決方案不感興趣。同時，歐盟正準備第 21 輪制裁方案，其中可能包括禁止俄羅斯軍事人員入境。

The European Union is continuing to increase economic and diplomatic pressure on Russia while remaining committed to helping Ukraine eventually join the EU.

歐盟將繼續增加對俄羅斯的經濟與外交壓力，同時堅持幫助烏克蘭最終加入歐盟。