Weather forecasts show that temperatures will rise and rainfall will decrease across the United Kingdom and several European countries during the current week.

天氣預報顯示，本週英國與幾個歐洲國家的氣溫將上升，且降雨量將減少。

The expected increase in temperature is caused by high-pressure systems developing over Western Europe and a change in the jet stream. This weather pattern allows warm air from the Sahara to move north through Spain and France. Consequently, temperatures in Germany, Italy, and Czechia are expected to reach the mid-30s Celsius, which is 9-13°C higher than the average for 1991-2020.

預計氣溫上升是由於西歐發展的高壓系統以及噴射氣流的改變所引起。這種天氣模式使得來自撒哈拉的暖空氣能透過西班牙與法國向北移動。因此，德國、義大利與捷克的氣溫預計將達到 35 攝氏度左右，比 1991 至 2020 年的平均值高出 9 至 13 度。

In the United Kingdom, the weather will vary depending on the region. While the north and west may still see some rain and clouds, southern and eastern England are forecast to reach highs of 28-30°C by Thursday and Friday. This follows an unusual period in early June, where areas such as Cumbria and southern England received more than their average monthly rainfall in just two weeks.

在英國，天氣將因地區而異。雖然北部與西部可能仍有部分降雨與雲層，但預計英格蘭南部與東部在週四與週五將達到 28 至 30 攝氏度的高溫。在此之前，六月初出現了一段不尋常的時期，例如坎布里亞與英格蘭南部等地區，在短短兩週內就接收到超過其月平均值的雨量。

In response, the UK Health Security Agency (UKHSA) has issued yellow heat-health alerts for London and the east and south-east of England from June 17 to June 22. The UKHSA emphasized that these hot conditions will likely increase the demand for health and social care services. Furthermore, the combination of heat and previous wet weather is expected to cause a rise in grass pollen, which may make allergy symptoms worse for many people.

為此，英國健康安全局 (UKHSA) 已針對倫敦及英格蘭東部與東南部，發出 6 月 17 日至 6 月 22 日的黃色高溫健康警報。UKHSA 強調，這些高溫條件可能會增加對醫療與社會照護服務的需求。此外，高溫與先前潮濕天氣的結合，預計將導致草本花粉增加，這可能會使許多人的過敏症狀加劇。

The region is moving into a period of stable, warmer weather, although temperatures are expected to drop by the weekend as westerly winds return.

該地區正進入一個穩定且較暖的天氣期，不過預計到週末西風回歸，氣溫將會下降。