A joint study by Architectural Digest and WIRED examines how the needs for our homes are changing, focusing on health, climate resilience, and the use of technology.

Architectural Digest 與 WIRED 的一項共同研究探討了我們對家居的需求如何改變，重點關注健康、氣候韌性以及科技的應用。

Modern homes are moving toward multipurpose designs that balance social interaction with the need for privacy. Architects emphasize the growth of wellness areas, such as cold plunges, and the creation of 'buddy blocks,' which are small, independent living units. Furthermore, traditional room layouts are being replaced by flexible spaces where small corners can easily become home offices.

現代家居正趨向於多功能設計，在社交互動與私隱需求之間取得平衡。建築師強調健康區域（例如冷水浴池）的增長，以及創建「夥伴單元」（buddy blocks），即小型且獨立的居住單元。此外，傳統的房間佈局正被靈活空間取代，使小型角落能輕易轉變為居家辦公室。

At the same time, there is a clear change in how people design their outdoor areas. Many homeowners are replacing high-maintenance grass with sustainable wild meadows and adding sound-reducing elements. Additionally, while smart home technology is still popular, there is a growing demand for 'invisible' tech and simple, non-digital tools to reduce the stress of being constantly connected.

與此同時，人們設計室外空間的方式有明顯改變。許多屋主將需要高維護成本的草坪更換為可持續的野生草甸，並加入減噪元素。此外，雖然智慧家庭科技依然流行，但對於「隱形」科技與簡單非數位工具的需求日益增加，以減輕時刻處於聯網狀態的壓力。

Finally, environmental and economic pressures are changing how houses are built. Resilient design, such as using fire-resistant wood or building houses on higher ground, has become a necessity rather than a rare choice. Consequently, because real estate prices are rising, buyers are focusing more on affordability and insurance strategies to protect themselves against natural disasters.

最後，環境與經濟壓力改變了房屋的建築方式。韌性設計（例如使用耐火木材或將房屋建在較高地勢）已成為必然，而非少數人的選擇。因此，由於房地產價格上漲，買家更加關注可負擔性以及防範自然災害的保險策略。

Current home trends highlight a combination of environmental sustainability, mental health, and a desire to reduce the amount of visible technology in the home.

目前的家居趨勢突顯了環境永續性、心理健康以及減少家中可見科技數量的結合。