Major Staff and Player Changes Across Several NHL Teams

數支 NHL 球隊的重要教練與球員變動

Jun 17, 2026, 21:45

Introduction

Several NHL teams have made changes to their leadership and player rosters as they prepare for the 2026-27 season and the upcoming entry draft.

數支 NHL 球隊在準備 2026-27 賽季及即將到來的選秀前，對其領導層與球員名單進行了調整。

Main Body

The Toronto Maple Leafs have named Jim Hiller as their new head coach, replacing Craig Berube. This change comes after a difficult period where the team finished last in the Atlantic Division during the 2025-26 season. Hiller, who was an assistant coach in Toronto from 2015 to 2019, was chosen after the team interviewed more than 20 candidates. Furthermore, the Maple Leafs traded goaltender Joseph Woll and defenseman Simon Benoit to the Philadelphia Flyers in exchange for defenseman Emil Andrae, goaltender Samuel Ersson, and a third-round draft pick. Currently, Toronto holds the first overall pick for the 2026 NHL Draft.

多倫多楓葉隊任命 Jim Hiller 為新任總教練，接替 Craig Berube。此變動發生在球隊於 2025-26 賽季大西洋分區排名墊底的艱難時期之後。Hiller 曾在 2015 年至 2019 年期間擔任多倫多的助理教練，球隊在面試超過 20 位候選人後選擇了他。此外，楓葉隊將守門員 Joseph Woll 與後衛 Simon Benoit 交易至費城飛翼隊，以換取後衛 Emil Andrae、守門員 Samuel Ersson 及一個第三輪選秀權。目前，多倫多持有 2026 年 NHL 選秀的第一輪首選權。

In Nashville, General Manager Chris MacFarland confirmed that head coach Andrew Brunette and his staff will remain with the team for the 2026-27 season. This decision follows three seasons of work with Brunette. Additionally, MacFarland organized a trade with the Colorado Avalanche to acquire center Ross Colton and goaltender Isak Posch; in return, Colorado received goaltender Magnus Chrona and two third-round picks. This deal is significant as it marks a professional reunion between MacFarland and his former team.

在納許維爾，總經理 Chris MacFarland 確認總教練 Andrew Brunette 及其教練團將在 2026-27 賽季繼續留隊。此決定是在與 Brunette 合作三個賽季後做出的。此外，MacFarland 與科羅拉多雪崩隊達成交易，以獲取中鋒 Ross Colton 與守門員 Isak Posch；作為回報，科羅拉多獲得守門員 Magnus Chrona 及兩個第三輪選秀權。這次交易意義重大，因為它標誌著 MacFarland 與其前任球隊的職業重聚。

Other teams are also making strategic moves. The San Jose Sharks acquired defenseman Michael Kesselring from the Buffalo Sabres in exchange for the 20th overall pick in the 2026 draft. San Jose made this move because they need more defensive players. Meanwhile, the Edmonton Oilers are dealing with a trade request from defenseman Darnell Nurse. However, because Nurse earns a high salary of $9.5 million and has a 'no-move' clause in his contract, the team may find it difficult to get a high-value player in return.

其他球隊也正在採取策略性行動。聖荷塞鯊魚隊從水牛城軍刀隊交易來後衛 Michael Kesselring，以交換 2026 年選秀的第 20 順位選秀權。聖荷塞做出此舉是因為他們需要更多防守球員。與此同時，艾德蒙頓油層隊正在處理後衛 Darnell Nurse 的交易請求。然而，由於 Nurse 領取 950 萬美元的高薪且合約中包含「不可交易」條款，球隊可能會很難換回一名高價值的球員。

Conclusion

The league is currently seeing a lot of management changes and player trades as teams try to improve their positions before the 2026 draft and free agency.

目前聯賽中出現許多管理層變動與球員交易，因為各球隊試圖在 2026 年選秀與自由球員市場前改善競爭地位。

Vocabulary Learning

🧩 The 'Connector' Secret: Moving from Simple to Sophisticated

At the A2 level, you likely use simple sentences: "The team is bad. They hired a new coach." To reach B2, you need to glue your ideas together using Logical Transition Words. This article is a goldmine for this specific skill.

⚡ The 'Adding' Gear

Instead of just saying "and," look at how the text builds information:

Furthermore $\rightarrow$ Used to add a new, important piece of information to a previous point. (e.g., "The team hired Hiller. Furthermore, they traded two players.")
Additionally $\rightarrow$ Similar to 'also,' but sounds more professional and organized.

🔄 The 'Contrast' Pivot

B2 fluency requires you to show two different sides of a story in one breath:

However $\rightarrow$ This is the ultimate B2 tool. It tells the reader: "Wait, there is a problem or a different fact."
Example from text: Nurse wants to leave. However, his high salary makes it hard to trade him.

🛠️ Practical Application: The 'Substitution' Game

Try to replace these A2-style bridges with the B2-style bridges found in the text:

A2 (Basic)	B2 (Advanced)	Effect
And also...	Additionally...	More Formal
But...	However...	More Precise
And another thing...	Furthermore...	More Persuasive

Coach's Tip: Don't start every sentence with 'And' or 'But'. Use these connectors at the start of a sentence followed by a comma (,) to create a professional rhythm in your writing.

Vocabulary Learning

roster (n.)

A list of the players on a sports team.

Example:The coach is still deciding which players to include on the final game-day roster.

candidate (n.)

A person who applies for a job or is nominated for an election.

Example:The company interviewed five different candidates before hiring a new manager.

acquire (v.)

To get or buy something, often through effort or a formal agreement.

Example:The company hopes to acquire a smaller competitor to increase its market share.

significant (adj.)

Important or large enough to be noticed or have an effect.

Example:There has been a significant increase in the number of people working from home.

strategic (adj.)

Carefully planned to achieve a specific long-term goal.

Example:The company made a strategic decision to expand into the Asian market.

clause (n.)

A particular section or item in a legal contract.

Example:The employment contract includes a clause that prevents employees from working for rivals.

Practice B2 words in a crossword→