Rangers have appointed Derek McInnes as their new manager after Danny Röhl left the club to join Red Bull Salzburg.

在 Danny Röhl 離開俱樂部加入紅牛薩爾斯堡後，流浪者已任命 Derek McInnes 為其新總教練。

The change began when Rangers and Danny Röhl reached a mutual agreement, allowing Röhl to return to the Red Bull organization. RB Salzburg paid a compensation fee of several million pounds for the move, which also included the departure of performance manager Sascha Lense and analyst Tristan Steiner. During his eight months at the club, Röhl initially improved the team's league position, moving them from the bottom six to compete for the title. However, the team's performance later declined, leading to four losses in a row and a third-place finish without any trophies. This happened despite the support of Chairman Andrew Cavenagh and the signing of four new players in January, including Lawrence Shankland.

這次變動始於流浪者與 Danny Röhl 達成共識，允許 Röhl 回到紅牛體系。RB 薩爾斯堡為此次轉會支付了數百萬英鎊的補償金，其中還包括表現經理 Sascha Lense 與分析師 Tristan Steiner 的離任。Röhl 在俱樂部的八個月期間，最初將球隊的聯賽排名從後六名提升至能競爭冠軍的水平。然而，球隊隨後的表現下滑，導致四連敗並僅獲第三名，且未獲得任何獎盃。儘管主席 Andrew Cavenagh 提供支持，且一月份簽入了包括 Lawrence Shankland 在內的四名新球員，情況依然如此。

As a result, the club has hired Derek McInnes on a three-year contract. McInnes is a former Rangers player who won league and cup titles in the 1990s. He joins from Heart of Midlothian, where he recently led the team to a second-place finish. He will be supported by a technical team consisting of Alan Archibald, Paul Sheerin, and Craig Clark. This appointment follows a period of instability, as McInnes is the club's third manager in just one year. The club emphasized that securing a candidate with McInnes's domestic experience was vital, as there was very little time before the players were scheduled to return to training.

因此，俱樂部與 Derek McInnes 簽署了一份為期三年的合約。McInnes 是前流浪者球員，曾在 1990 年代贏得聯賽和盃賽冠軍。他來自 Midlothian 心臟隊，近期率領該隊獲得亞軍。他將由 Alan Archibald、Paul Sheerin 及 Craig Clark 組成的技術團隊提供支持。由於 McInnes 是俱樂部一年之內第三位總教練，此次任命發生在一個不穩定的時期。俱樂部強調，在球員預定返回訓練前時間極其有限，因此確保一名擁有如 McInnes 般本土經驗的候選人至關重要。

Derek McInnes has now taken over as leader of Rangers following Danny Röhl's move to the Austrian league.

在 Danny Röhl 轉向奧地利聯賽後，Derek McInnes 現在接管流浪者的領導權。