Republican leaders in the Georgia House of Representatives have decided not to redraw congressional and legislative maps during a special session called by Governor Brian Kemp.

喬治亞州眾議院的共和黨領導人已決定，在州長 Brian Kemp 召集的特別會議期間，將不重新劃分國會與立法選區圖。

This disagreement follows a U.S. Supreme Court decision in Louisiana v. Callais, which reduced protections for minority voters. Governor Kemp emphasized that this ruling made the current maps unconstitutional, meaning new boundaries were needed before the 2028 presidential elections. However, House Speaker Jon Burns and other Republican leaders stated in formal letters that the session would instead focus on tax relief, a gas tax suspension, and fixing a 2024 law regarding vote-counting machines.

此次分歧源於美國最高法院在 Louisiana v. Callais 案中的裁決，該裁決減少了對少數族裔選民的保護。州長 Kemp 強調，此項裁決使得目前的選區圖違憲，意味著在 2028 年總統大選前需要新的邊界。然而，眾議院議長 Jon Burns 及其他共和黨領導人在正式信函中表示，本次會議將轉而專注於稅務減免、暫停汽油稅以及修正 2024 年一項關於計票機的法律。

House leaders argued that they need a careful, fact-based process before making changes. They pointed to ongoing legal cases regarding the Supreme Court's ruling as a reason to be cautious. Furthermore, they are concerned about potential negative election results. Specifically, moving Democratic-leaning populations in Atlanta could accidentally create more competitive 'battleground' districts because white suburban voters are changing their political views. Additionally, Senator Raphael Warnock suggested that attempts to limit voting access might actually encourage more Democrats to vote.

眾議院領導層主張，在做出變更前需要一個謹慎且基於事實的流程。他們指出，關於最高法院裁決的相關法律訴訟仍在進行中，因此必須保持謹慎。此外，他們擔心可能會產生負面的選舉結果。具體而言，移動亞特蘭大傾向民主黨的人口，可能會不小心創造出更多競爭激烈的「搖擺」選區，因為郊區的白人選民正在改變其政治觀點。此外，參議員 Raphael Warnock 建議，限制投票權的嘗試實際上可能會激勵更多民主黨人參與投票。

While other Republican-led states, such as Alabama and Tennessee, quickly redrew their maps following suggestions from Donald Trump, Georgia's leaders have chosen a slower approach. Whether these maps are eventually changed depends on whether Republicans keep control of the state government after the next midterm elections and the transition to a new governor.

儘管其他由共和黨領導的州（如阿拉巴馬州和田納西州）在川普的建議下迅速重新劃分選區圖，但喬治亞州的領導人選擇了較慢的方式。這些選區圖最終是否會被更改，取決於共和黨在下次中期選舉後能否維持對州政府的控制，以及新任州長的交接情況。

Georgia's legislative maps will not change for now, as House leadership is prioritizing financial measures over redistricting.

喬治亞州的立法選區圖暫時不會改變，因為眾議院領導層將財務措施優先於重新劃分選區。