Midjourney Expands into Medical Imaging and Wellness Centers
Midjourney 進軍醫療成像與健康中心
Introduction
Midjourney has launched a new division called Midjourney Medical. This branch focuses on creating a high-speed, full-body ultrasound scanning system that will be located inside luxury spa environments.
Midjourney 成立了一個名為 Midjourney Medical 的新部門。該分支專注於開發一套高速全身體檢超音波掃描系統，將設置在豪華水療環境中。
Main Body
The Midjourney Scanner was developed in partnership with Butterfly Network and uses forty specialized ultrasound chips. The system works by using a ring of sensors to send ultrasonic waves while the person is in water, which allows the machine to capture detailed images of the body. This data is processed quickly to create 3D body maps in just sixty seconds. CEO David Holz emphasized that this system could eventually be better than MRI scans because it does not use radiation or powerful magnets.
Midjourney Scanner 是與 Butterfly Network 合作開發的，使用了 40 個專用超音波晶片。該系統透過一圈感測器，在使用者處於水中時發出超音波，使機器能捕捉身體的詳細影像。這些數據會被快速處理，僅需 60 秒即可建立 3D 身體圖譜。執行長 David Holz 強調，這個系統最終可能會比 MRI 掃描更出色，因為它不使用輻射或強大磁鐵。
The company plans to open 'Midjourney Spas,' with the first location opening in San Francisco's Union Square by 2027. These centers will offer both medical scanning hardware and wellness services, such as saunas and cold plunges. Furthermore, the company aims to upgrade its hardware by 2028 and install 50,000 units worldwide by 2031.
公司計劃開設「Midjourney Spas」，首家分店將於 2027 年前在三藩市的 Union Square 開業。這些中心將提供醫療掃描硬體以及水療服務，例如三溫暖和冷水浴。此外，公司目標在 2028 年升級硬體，並在 2031 年前在全球安裝 50,000 台設備。
However, there are some concerns regarding regulations and medical use. While Midjourney wants FDA approval for medical diagnosis, it is currently focusing on body composition mapping to avoid stricter rules. Some doctors have expressed doubt about the usefulness of frequent full-body scans, as they might find minor issues that do not need treatment. Additionally, experts have noted that ultrasound is a helpful tool but cannot completely replace other methods like CT scans.
然而，在監管和醫療用途方面存在一些疑慮。雖然 Midjourney 希望獲得 FDA 的醫療診斷認證，但目前專注於身體組成圖譜繪製，以規避更嚴格的規定。部分醫生對頻繁進行全身掃描的實用性表示懷疑，因為可能會發現不需要治療的微小問題。此外，專家指出超音波雖是實用工具，但無法完全取代 CT 掃描等其他方法。
Conclusion
Midjourney is moving from being just an AI software company to becoming a healthcare provider that integrates hardware, although this depends on government approval and building the necessary infrastructure.
Midjourney 正在從一家單純的 AI 軟體公司轉型為整合硬體的醫療保健提供者，儘管這取決於政府的批准以及必要基礎設施的建設。
Vocabulary Learning
🚀 The 'Connective Leap': Moving Beyond Simple Sentences
An A2 student usually writes like this: "The company wants FDA approval. It is focusing on body mapping. It wants to avoid rules."
To reach B2, you must stop using short, choppy sentences. You need to use Connectors (Transition Words) to show the relationship between two ideas. This makes your English sound 'fluid' and professional.
🛠️ The B2 Toolkit from the Text
Look at how the article connects complex ideas. Instead of just giving facts, it uses these three high-level moves:
- The Addition Move
Furthermore
- Usage: Use this when you have already given one point and want to add a second, more important point.
- Example: "The centers offer scanning hardware. Furthermore, they offer saunas."
- The Contrast Move
However/While
- Usage: Use these to show a conflict or a 'but' situation.
Whileis great for starting a sentence to show two things happening at once. - Example: "While Midjourney wants approval, it is currently focusing on mapping."
- The Concession Move
Although
- Usage: Use this to acknowledge a fact before giving your main point. It shows you see both sides of the argument.
- Example: "...becoming a healthcare provider, although this depends on government approval."
💡 Pro Tip for Fluency
If you want to sound like a B2 speaker tomorrow, replace the word "But" with "However" (followed by a comma) and replace "And" with "Furthermore".
A2 Style: I like the scanner and it is fast, but it is expensive. B2 Style: I like the scanner because it is fast. Furthermore, it is efficient; however, the cost remains high.