Recent data shows a small decrease in the number of displaced people worldwide. However, this trend is overshadowed by severe funding shortages and growing conflicts in Sudan and Libya.

最新數據顯示，全球流離失所人數輕微下降。然而，這一趨勢被嚴重的資金短缺以及蘇丹和利比亞日益增長的衝突所掩蓋。

The UNHCR reported that the global displaced population declined in 2025 for the first time in ten years. Nevertheless, this figure is misleading because many people were sent back to unstable areas in Afghanistan and Syria. At the same time, humanitarian funding has dropped significantly. For example, the closure of the U.S. Agency for International Development (USAID) caused budgets to fall from US$8 billion in 2024 to US$5.8 billion in 2025. Similarly, Germany's humanitarian spending decreased by 76% between 2022 and 2025. Consequently, the UNHCR had to cut its 2026 budget by 20%, leading to the closure of 185 offices and the loss of about 25% of its staff.

聯合國難民署（UNHCR）報告指出，全球流離失所人口在2025年首次在十年內下降。然而，這個數字具有誤導性，因為許多人被送回阿富汗與敘利亞的不穩定地區。與此同時，人道主義資金大幅下降。例如，美國國際開發署（USAID）的關閉導致預算從2024年的80億美元跌至2025年的58億美元。同樣地，德國在2022年至2025年之間的人道主義支出減少了76%。因此，聯合國難民署不得不將2026年的預算削減20%，導致185個辦事處關閉，約25%的員工失去工作。

To deal with these financial problems, the UN adopted a strategy of 'hyperprioritization.' This means they only provided life-saving aid to 38.3% of the people who needed it in 2025. Furthermore, the UN began using a 'route-based approach.' Critics argue that this method prioritizes the migration goals of wealthy donor nations over the actual protection of refugees. This reflects a broader trend where developed countries fund the containment of refugees in the Global South rather than helping them relocate.

為了應對這些財務問題，聯合國採取了「超優先級」策略。這意味著他們在2025年僅向38.3%有需要的人口提供救命援助。此外，聯合國開始使用「基於路線的方法」。批評者認為，這種方法將富裕捐助國的移民目標置於難民的實際保護之上。這反映了一個更廣泛的趨勢，即發達國家資助在全球南方圍堵難民，而非幫助他們重新安置。

Regional instability makes these systemic failures even worse. In Sudan, several nations warned that an RSF offensive on el-Obeid could put 500,000 civilians at risk. Meanwhile, in Libya, the UN reported that false information about refugee settlements is damaging political progress and leading to violence against aid workers. Although Libya has seen more money due to high energy prices, problems like fuel smuggling continue to hinder the country's transition to a democratic government.

區域不穩定使得這些系統性失效更加惡化。在蘇丹，數個國家警告，快速支援部隊（RSF）對歐拜德（el-Obeid）的進攻可能會使50萬平民陷入風險。與此同時，聯合國在利比亞報告指出，關於難民定居點的虛假信息正損害政治進展，並導致援助工作者遭受暴力攻擊。雖然利比亞因高能源價格而獲得更多資金，但如燃料走私等問題仍持續阻礙該國向民主政府過渡。

The international humanitarian system is currently shifting toward containing migration rather than providing aid. This is happening alongside a critical lack of funding and serious security crises in Sudan and Libya.

國際人道主義系統目前正轉向圍堵移民而非提供援助。這正與資金嚴重缺乏以及蘇丹和利比亞的嚴重安全危機同時發生。