Milwaukee Brewers Pitcher Quinn Priester to Have Surgery for Thoracic Outlet Syndrome
密爾沃基釀者隊投手 Quinn Priester 將接受胸廓出口症候群手術
Introduction
Quinn Priester, a right-handed pitcher for the Milwaukee Brewers, will undergo surgery to remove his first rib. This procedure is necessary to treat neurogenic thoracic outlet syndrome, which means his 2026 season will unfortunately end.
密爾沃基釀者隊的右投手 Quinn Priester 將接受手術以切除第一根肋骨。此程序是為了治療神經性胸廓出口症候群，這意味著他的 2026 年賽季將不幸結束。
Main Body
The decision to have surgery comes after three months of testing to rule out other possible causes for his condition. The Brewers tried several non-surgical treatments, such as Botox injections, blood flow restriction therapy, and manual therapy, to reduce his symptoms. Although these methods helped manage the pain, they did not help Priester perform at a professional level. During eight minor-league rehabilitation games, his performance dropped significantly, as he recorded a 15.75 ERA and gave up 24 walks in only 16 innings.
在經過三個月的測試以排除其他可能原因後，他決定接受手術。釀者隊嘗試了多種非手術治療，例如肉毒桿菌素注射、血流限制療法和徒手治療，以減輕他的症狀。雖然這些方法有助於管理疼痛，但未能讓 Priester 回到專業水準。在八場小聯盟復健賽中，他的表現大幅下降，在僅 16 局中自責率高達 15.75，並送出 24 次保送。
Priester explained that this decline happened because he lost the physical awareness of his body's position, asserting that compressed nerves blocked the communication needed for consistent pitching movements. Consequently, he could not control his pitches even though he was not feeling acute pain. The surgery is scheduled for June 22 in Dallas with Dr. Gregory Pearl. Priester is optimistic about the outcome, citing medical progress and the successful recovery of other players, such as Zack Wheeler, who had similar issues.
Priester 解釋說，表現下滑是因為他失去了對身體位置的物理感知，並聲稱受壓的神經阻礙了維持一致投球動作所需的溝通。因此，儘管沒有感到劇痛，他仍無法控制球路。手術預定於 6 月 22 日在達拉斯由 Dr. Gregory Pearl 醫師主刀。Priester 對結果持樂觀態度，理由是醫療進步以及其他有類似問題的球員（如 Zack Wheeler）已成功康復。
Previously, Priester had shown great improvement after joining the Brewers from the Boston Red Sox. In the last season, he became a key part of the starting rotation with a 3.32 ERA over 157⅓ innings. However, this injury is a major setback to his progress and will require a full recovery plan.
此前，Priester 在從波士頓紅襪隊加盟釀者隊後表現出巨大的進步。在上個賽季，他在 157⅓ 局中取得 3.32 的自責率，成為先發輪值的關鍵成員。然而，這次受傷對其進展是一個重大挫折，將需要一套完整的康復計劃。
Conclusion
Priester is expected to recover over the next eight to ten months, with the goal of returning to professional play during the 2027 spring training.
預計 Priester 將在未來八到十個月內康復，目標是在 2027 年春訓期間恢復職業比賽。
Vocabulary Learning
The "Cause-and-Effect" Leap
An A2 student usually says: "He had an injury. He cannot play." A B2 speaker connects these ideas using Logical Transition Words. This is the secret to sounding fluent and professional.
⚡ From Simple to Sophisticated
Look at how the article connects a medical problem to a result. Instead of using "so" or "and," it uses Consequently.
"...compressed nerves blocked the communication... Consequently, he could not control his pitches."
The B2 Upgrade Path:
- Basic (A2): So... / And then...
- Intermediate (B1): Because of this... / That's why...
- Advanced-Intermediate (B2): Consequently... / Therefore... / As a result...
🔍 The "Contrast" Pivot
To reach B2, you must be able to show two opposite sides of a story in one sentence. The article uses Although to do this:
"Although these methods helped manage the pain, they did not help Priester perform..."
Coach's Tip: When you use Although at the start of a sentence, you don't need to say "but" in the middle.
- ❌ Although it was raining, but I went out. (Wrong!)
- ✅ Although it was raining, I went out. (Perfect B2 structure)
🛠 Vocabulary for "The Shift"
B2 is about precision. Don't just say things "got worse." Use phrases like:
- A major setback: A sudden problem that stops progress.
- Rule out: To prove that something is not the cause of a problem.
- Significant drop: When a number or quality goes down a lot.