The 126th U.S. Open has begun at Shinnecock Hills Golf Club. The tournament has been marked by sudden changes in the leaderboard and difficult weather conditions, happening at the same time as large public celebrations in New York City for the New York Knicks' NBA championship.

第 126 屆美國公開賽已在沙尼庫克山高爾夫球會展開。本次賽事以排行榜的劇烈變動和惡劣的天候條件為特徵，且恰逢紐約市正為紐約尼克斯隊贏得 NBA 冠軍而舉行盛大的公開慶祝活動。

Wyndham Clark has dominated the early part of the tournament, establishing a four-stroke lead after the first round. He achieved a record score at Shinnecock Hills thanks to strong performances in the first two rounds. Furthermore, Clark is trying to improve his public image following a 2025 incident where he damaged property at Oakmont Country Club. He emphasized that his current success is due to mental coaching and technical improvements to his putting and approach game.

Wyndham Clark 在賽事初期表現強勢，在第一輪後便領先四桿。得益於前兩輪的強勁表現，他在沙尼庫克山打出了紀錄分數。此外，Clark 在 2025 年曾於奧克蒙特鄉村俱樂部損毀財產，因此正試圖改善其公眾形象。他強調，目前的成功歸功於心理教練的指導，以及在推桿和接球擊球方面的技術提升。

Weather conditions have also played a major role in the event. Because of heavy fog and strong winds, the USGA decided to add water to the greens to keep the course playable. However, some players, such as Brooks Koepka, argued that this made the greens too soft and unusual for this venue. Consequently, the different conditions between the morning and afternoon groups created an unfair environment, which Clark used to his advantage. Additionally, the USGA gave Joaquín Niemann a two-stroke penalty for 'serious misconduct' after he threw a club during a poor shot on the sixth hole.

天氣狀況也在本次賽事中扮演了重要角色。由於大霧與強風，美國高爾夫球協會 (USGA) 決定向果嶺灑水以維持球場的可打性。然而，部分球員（如 Brooks Koepka）認為這導致果嶺過於柔軟，不符合該場地的特性。因此，上午組與下午組之間的不同條件造成了不公平的環境，而 Clark 則利用此點獲益。此外，Joaquín Niemann 因在第六洞擊球失誤後摔球桿，被 USGA 判定為「嚴重不當行為」，處以兩桿罰分。

At the same time, New York City held a massive ticker-tape parade to celebrate the New York Knicks winning their first NBA title since 1973. Approximately 2 million people attended the event, which included a march through the 'Canyon of Heroes' and a ceremony at City Hall. During the event, Mayor Zohran Mamdani gave the team the keys to the city. While the atmosphere was celebratory, there were some political undertones, such as a shirt worn by player Tyler Kolek that contained a historical error about the team's record.

與此同時，紐約市舉行了大規模的紙屑遊行，慶祝紐約尼克斯隊自 1973 年以來首度奪得 NBA 總冠軍。約 200 萬人參加了此次活動，行程包括走過「英雄峽谷」以及在市政廳舉行儀式。活動期間，市長 Zohran Mamdani 將城市鑰匙交給了球隊。儘管氣氛歡慶，但仍帶有一些政治意味，例如球員 Tyler Kolek 所穿的 T-shirt 上關於球隊紀錄的歷史描述存在錯誤。

Wyndham Clark continues to hold a strong lead as the U.S. Open nears its end, while New York City finishes its celebrations for the Knicks' historic victory.

隨著美國公開賽接近尾聲，Wyndham Clark 繼續保持強大領先；同時，紐約市也為尼克斯隊的歷史性勝利結束慶祝活動。