FIFA has introduced mandatory three-minute hydration breaks during the 2026 World Cup. While this measure is intended to help players, it has created a lot of money for broadcasters and caused criticism from athletes, coaches, and fans.

FIFA在2026年世界盃引入了強制三分鐘補水時間。雖然此措施旨在幫助球員，但卻為轉播商創造了大量金錢，並引起運動員、教練與球迷的批評。

FIFA claims that these breaks are necessary for player health due to the hot North American summer. However, the rule is applied to every game, even in indoor stadiums or cold weather. Because of this, managers like Didier Deschamps and Ståle Solbakken have argued that the breaks ruin the flow of the game and make football feel more like a sport with four quarters rather than two halves.

FIFA聲稱由於北美夏季炎熱，這些補水時間對球員健康至關重要。然而，該規則適用於每場比賽，即使是在室內體育場或寒冷天氣下亦然。因此，像Didier Deschamps和Ståle Solbakken這樣的總教練認為，補水時間破壞了比賽的流暢度，使足球感覺更像是一種分四節而非分兩個半場的運動。

From a financial point of view, these breaks provide more time for advertisements. For example, Fox Sports in the US may earn $250 million from these slots, which helps cover their expensive broadcasting rights. Experts estimate that global revenue from these breaks could reach one billion dollars. Although FIFA does not get the ad money directly, the high profits make their broadcasting rights more valuable for future deals. On the other hand, some networks like Telemundo have decided not to show ads to keep the traditional viewing experience.

從財務角度來看，這些時間提供了更多廣告時段。例如，美國的Fox Sports可能會從這些時段獲利2.5億美元，這有助於抵銷其昂貴的轉播權費用。專家估計，全球從這些補水時間產生的收入可能達到10億美元。雖然FIFA不會直接獲得廣告費，但高額利潤使得他們未來的轉播權交易更具價值。另一方面，像Telemundo這樣的網絡公司決定不播放廣告，以維持傳統的觀賽體驗。

Most people involved in the sport have reacted negatively. Fans in cities like Vancouver and Atlanta have shown their dislike by booing during the breaks. Furthermore, when Sky Sports used the term 'hydration break' during a cricket match, social media users criticized it, as they feel international sports are becoming too 'Americanized.' Despite this, some coaches, such as Mauricio Pochettino, have used these pauses as a chance to give their teams tactical instructions.

大多數體育相關人士反應消極。溫哥華和亞特蘭大等城市的球迷在補水時間以噓聲表達不滿。此外，當Sky Sports在板球比賽中使用「補水時間」一詞時，社交媒體用戶對此表示批評，認為國際體育正變得過於「美國化」。儘管如此，一些總教練如Mauricio Pochettino則利用這些停頓機會向球隊下達戰術指令。

Hydration breaks remain a controversial part of the tournament, as FIFA tries to balance player welfare with huge commercial profits and fan disappointment.

補水時間仍是賽事中極具爭議的部分，因為FIFA試圖在球員福利、巨額商業利潤與球迷失望之間取得平衡。