The Trump administration has promulgated a new national counterterrorism strategy that prioritizes the neutralization of drug cartels in the Americas and addresses perceived security vulnerabilities within Europe.

川普政府公布了一項新的國家反恐戰略，優先將清除美洲毒品卡特爾視為首要任務，並處理歐洲內部被認知的安全漏洞。

The administration's strategic pivot is characterized by the designation of Western Hemisphere drug cartels as the primary counterterrorism priority. This policy shift is operationalized through an expanded CIA counternarcotics mandate, involving increased intelligence-sharing and the deployment of surveillance drones over Mexican territory. Concurrently, the Department of State has commenced a review of 53 Mexican consulates in the U.S., a measure that may result in closures to align diplomatic infrastructure with 'America First' objectives. This review coincides with heightened bilateral friction following the deaths of two CIA officers during a counter-narcotics operation and subsequent U.S. extradition requests for senior Mexican officials, including Governor Rubén Rocha Moya.

政府的戰略轉向以將西半球毒品卡特爾列為首要反恐優先事項為特徵。此政策轉向透過擴大 CIA 的禁毒授權來實施，包括增加情報共享以及在墨西哥領土上空部署監控無人機。與此同時，國務院已開始對 53 個在美墨西哥領事館進行審查，此舉可能會導致部分領事館關閉，以使外交基礎設施符合「美國優先」目標。此次審查正值雙邊摩擦加劇之際，此前兩名 CIA 官員在一次禁毒行動中喪生，隨後美國要求引渡包括州長 Rubén Rocha Moya 在內的高級墨西哥官員。

Domestically, the administration is integrating border security with interior enforcement. Secretary Markwayne Mullin has outlined an accelerated timeline to complete a primary southern border wall by mid-2027. This is complemented by targeted narcotics operations, such as the recent raids in Los Angeles' MacArthur Park, which dismantled fentanyl distribution networks linked to the 18th Street Gang and Mexican cartels. Federal authorities have noted that sanctuary city policies may impede these enforcement efforts by creating jurisdictional vulnerabilities.

在國內方面，政府正將邊境安全與內部執法相結合。秘書 Markwayne Mullin 概述了一個加速時間表，目標在 2027 年中期前完成主要的南部邊境牆。這輔以針對性的禁毒行動，例如最近在洛杉磯 MacArthur Park 的突擊搜查，摧毀了與 18 街幫和墨西哥卡特爾相關的芬太尼分銷網絡。聯邦當局指出，庇護城市政策可能會因造成管轄權漏洞而阻礙這些執法努力。

Internationally, the strategy identifies Europe as an 'incubator' of terror threats, attributing this condition to mass migration and 'globalist ideals.' The administration asserts that European NATO allies have permitted the establishment of logistical hubs for hostile actors, warning of a potential 'civilizational erasure' if current immigration policies persist. Furthermore, the strategy expands the definition of domestic threats to include 'violent left-wing extremists,' specifically targeting anarchist and 'radically pro-transgender' ideologies, while maintaining a sustained military posture against Iran through operations such as Midnight Hammer and Epic Fury.

在國際方面，該戰略將歐洲定義為恐怖威脅的「孵化器」，將此狀況歸因於大規模移民和「全球主義理想」。政府聲稱歐洲北約盟友允許敵對行為者建立物流樞紐，並警告如果目前的移民政策持續，可能會導致「文明被抹除」。此外，該戰略擴大了對國內威脅的定義，將「暴力左翼極端分子」納入其中，特別針對無政府主義和「激進跨性別支持」意識形態，同時通過「午夜之錘」（Midnight Hammer）和「史詩之怒」（Epic Fury）等行動，對伊朗維持軍事姿態。

The current geopolitical posture of the United States is defined by an aggressive pursuit of transnational criminal organizations and a critical reassessment of diplomatic and security relations with both Mexico and European allies.

美國目前的地緣政治姿態，是以激進打擊跨國犯罪組織，以及對墨西哥與歐洲盟友的外交與安全關係進行關鍵重新評估為定義。