The UK government has initiated a national independent inquiry to investigate the systemic failure to protect children from group-based sexual exploitation, focusing initially on four specific urban centers.

英國政府已啟動一項全國性獨立調查，以研究在保護兒童免受集團性性剝削方面的系統性失效，初步將集中於四個特定的城市中心。

The Statutory Independent Inquiry into Grooming Gangs, presided over by Baroness Anne Longfield CBE, has designated London, Oldham, Bradford, and Keighley as the primary sites for its inaugural phase. The selection of London is attributed to the city's high volume of child sexual exploitation referrals and its perceived role as a hub within a broader national network. Furthermore, the inquiry will conduct a retrospective analysis of previous reviews in Oxford and Rotherham to determine the efficacy of implemented reforms.

由 Anne Longfield 男爵夫人 CBE 主理的「誘拐兒童犯罪集團法定獨立調查」，已將倫敦、奧德漢姆、布拉福與基利定為第一階段的主要調查地點。選擇倫敦是因為該市接獲的兒童性剝削通報量極高，且被視為更廣泛全國網絡中的樞紐。此外，調查將對先前在牛津與羅瑟勒姆進行的審查進行回溯分析，以確定已實施改革的成效。

Institutional accountability constitutes a central pillar of the investigation. The inquiry is empowered to compel testimony and documentation from Whitehall departments, local government councils, the National Health Service, and national policing bodies. A critical objective is the assessment of approximately 800 prior recommendations regarding child sexual abuse; the inquiry team has noted a significant lack of uniformity in the execution of these directives. Additionally, the third phase of the proceedings will examine the intersection of technology and exploitation, specifically the role of tech corporations in facilitating these crimes.

體制問責是本次調查的核心支柱。調查獲權要求白廳部門、地方政府議會、國民健康服務（NHS）及全國警察機構提供證詞與文件。一個關鍵目標是評估先前約 800 項關於兒童性虐待的建議；調查團隊指出，在執行這些指令時顯著缺乏統一性。此外，程序的第三階段將研究技術與剝削的交集，特別是科技公司在促成這些犯罪中的角色。

Parallel to the inquiry, Operation Beaconport has been established to review closed case files from January 2010 to March 2025. This operation targets cases involving multiple living suspects and physical sexual offenses where no further action was previously taken. While the Home Office has increased funding for this operation to nearly £38 million, police sources suggest these resources may be insufficient. The establishment of the inquiry follows a rapid audit by Louise Casey, who posited that the disproportionate representation of men of Asian ethnicity in the exploitation of white teenage girls necessitated further examination—a finding the government subsequently accepted.

與調查平行地，「Beaconport 行動」已成立以審查 2010 年 1 月至 2025 年 3 月期間的結案檔案。此行動針對涉及多名在世嫌疑人且先前未採取進一步行動的身體性犯罪案件。儘管內政部已將此行動的資金增加至近 3,800 萬英鎊，但警方消息人士暗示這些資源可能不足。此次調查的成立是基於 Louise Casey 的快速審計，她認為在剝削白人 teenage 女孩的案例中，亞裔男性的比例失調，有必要進一步研究——政府隨後接受了這一發現。

The inquiry has commenced its first phase of hearings, focusing on institutional failures and the review of specific geographic hotspots.

調查已開始第一階段的聽證會，重點在於體制失效以及對特定地理熱點的審查。