A light aircraft collided with the CITIC Tower, the tallest structure in Beijing, on Friday, June 26, 2026, necessitating a full evacuation of the premises.

2026年6月26日星期五，一架輕型飛機撞上北京最高建築物中信大廈，導致該建築物必須全面撤離。

The incident occurred at approximately 18:00 local time in the Chaoyang District's Central Business District. The aircraft, identified via registration B-12PP as a domestically manufactured Sunward SA 60L Aurora, struck the upper levels of the 109-story skyscraper. Impact data indicates the breach of two glass panels and the subsequent descent of wreckage, including a wing and tail section, to the ground. Preliminary flight telemetry suggests the aircraft departed Shifosi Airport at 17:30 and deviated from its designated flight path at 17:40, with signal loss occurring near the East Fifth Ring Road.

事件發生於當地時間約 18:00，地點位於朝陽區的中央商務區。該飛機登記號為 B-12PP，為國產 Sunward SA 60L Aurora 輕型飛機，撞擊了這棟 109 層摩天大樓的高層。撞擊數據顯示有兩塊玻璃面板被擊碎，隨後包括機翼與尾翼在內的碎片掉落至地面。初步飛行遙測數據顯示，該飛機於 17:30 從四棵樹機場起飛，並於 17:40 偏離預定航線，隨後在東五環附近失去訊號。

Institutional responses were characterized by immediate containment and information control. Emergency services, including fire and medical units, commenced evacuation procedures while police established cordons and restricted vehicular access. Reports indicate that security personnel actively prohibited the documentation of the scene by bystanders and journalists. Concurrently, a systematic removal of related content from domestic social media platforms was observed, reflecting a broader state effort to manage the narrative surrounding the event.

相關機構的反應是以立即封鎖與資訊控制為主。包括消防與醫療單位在內的緊急服務開始執行撤離程序，而警方則設立封鎖線並限制車輛進入。報告指出，保安人員積極阻止旁觀者與記者拍攝現場。同時，國內社交媒體平台被觀察到有系統地刪除相關內容，反映出國家正試圖管控該事件的敘事方向。

This occurrence is situated within a context of heightened airspace regulation. The municipal government recently implemented stringent restrictions on low-altitude aviation, effectively prohibiting unauthorized drone and light aircraft operations. The presence of a light sport aircraft in a restricted urban zone suggests a potential failure in the enforcement of these protocols or an unauthorized flight. Furthermore, the incident highlights the systemic risks associated with the state's promotion of a 'low-altitude economy' amidst rigorous security requirements.

此次事件發生在領空管制加強的背景下。市政府近期對低空航空實施了嚴格限制，有效禁止未經授權的無人機與輕型飛機運作。在禁飛的都市區域內出現輕型運動飛機，顯示出這些協議的執行可能存在失效，或屬非法飛行。此外，該事件凸顯了在嚴格安保要求下，國家推廣「低空經濟」所帶來的系統性風險。

The cause of the deviation and the total casualty count remain unconfirmed, as official government statements have not been issued.

由於政府尚未發布官方聲明，偏離航線的原因與總傷亡人數仍未確認。