The U.S. Department of the Treasury has designated eight individuals and entities for their alleged roles in facilitating the procurement of military materiel and the recruitment of foreign combatants for warring factions in Sudan.

美國財政部將八名個人與實體列入制裁名單，指控其在協助蘇丹交戰各方採購軍事物資及招募外國戰鬥員中扮演關鍵角色。

The Office of Foreign Assets Control (OFAC) has targeted a procurement network involving SBL Energy Limited, a Raipur-based explosives manufacturer, and its CEO, Alok Choudhari. According to the Treasury Department, SBL Energy executed over 200 shipments of explosive materials to the Target Multiactivities Company (TMAC). This entity is reportedly controlled by the Defense Industries System (DIS) via the Giad Industrial Group; the latter two organizations were previously sanctioned in 2023. The U.S. administration asserts that these materials were integrated into munitions utilized by the Sudanese Armed Forces (SAF).

美國海外資產控制辦公室（OFAC）鎖定了由總部位於 Raipur 的爆炸物製造商 SBL Energy Limited 及其執行長 Alok Choudhari 所涉及的採購網絡。根據財政部資料，SBL Energy 向 Target Multiactivities Company (TMAC) 執行了超過 200 批爆炸物運輸。據報導，該實體由 Defense Industries System (DIS) 透過 Giad Industrial Group 控制；後兩者已於 2023 年受到制裁。美國政府主張這些物資被整合進蘇丹武裝部隊（SAF）所使用的彈藥中。

Further designations include the Ports Engineering Company Ltd., a state-owned firm alleged to have procured military apparel and equipment from Turkish and Emirati sources for Sudanese intelligence. Concurrently, the U.S. has targeted a transnational recruitment apparatus led by Alvaro Andres Quijano Becerra and Claudia Viviana Oliveros Forero. This network, allegedly utilizing the Panama-based Talent Bridge SA and its executives—Enrique Daniel Palacios Quintanilla, Jack Peter Derman Guzman, and Fredy Alejandro Lopez Ocampo—is accused of facilitating the deployment of former Colombian military personnel to support the Rapid Support Forces (RSF).

進一步的制裁對象包括 Ports Engineering Company Ltd.，這是一家國有公司，被指為蘇丹情報部門從土耳其與阿聯酋採購軍用服裝與設備。同時，美國鎖定了一個由 Alvaro Andres Quijano Becerra 與 Claudia Viviana Oliveros Forero 領導的跨國招募機制。該網絡據稱利用總部位於巴拿馬的 Talent Bridge SA 及其主管——Enrique Daniel Palacios Quintanilla, Jack Peter Derman Guzman 與 Fredy Alejandro Lopez Ocampo——被指協助將前哥倫比亞軍事人員部署以支持快速支援部隊（RSF）。

These measures are framed as a response to the systemic prolongation of the civil war. The State Department maintains that such networks provide the logistical capacity for both the SAF and RSF to sustain combat operations, thereby exacerbating the humanitarian crisis and creating operational vacuums conducive to terrorist activity.

這些措施被視為對內戰系統性延長的回應。美國國務院認為，此類網絡為 SAF 與 RSF 提供了維持戰鬥行動的後勤能力，從而加劇人道主義危機，並造成有利於恐怖活動的運作真空。

The U.S. government continues to advocate for an immediate three-month humanitarian truce and the cessation of external military and financial support to the belligerents.

美國政府持續倡導立即實施為期三個月的人道主義停火，並要求停止對交戰方提供外部軍事與財政支持。