Former US Secretary of Transportation Pete Buttigieg was the subject of a false anonymous report alleging he posed a risk to his children, prompting an investigation by Michigan authorities.

前美國交通部長皮特·布蒂格格成為一份匿名假舉報的對象，指控他對其子女構成風險，促使密西根州當局展開調查。

The incident commenced when the Michigan State Police and Child Protective Services (CPS) arrived at the residence of Mr. Buttigieg in Traverse City following an anonymous tip. The report alleged that Mr. Buttigieg had previously confessed to violent crimes during an encounter in Alabama. Consequently, authorities mandated forensic interviews for his four-year-old twins and prohibited Mr. Buttigieg from having unsupervised contact with the children until the process concluded, necessitating the children's temporary relocation to their grandparents' home.

此事件始於密西根州警與兒童保護服務處（CPS）在收到匿名舉報後，前往布蒂格格先生位於特拉弗斯市（Traverse City）的住所。舉報內容指稱布蒂格格先生先前在阿拉巴馬州的一次接觸中，曾承認犯下暴力罪行。因此，當局要求其四歲的雙胞胎子女接受鑑識面談，並禁止布蒂格格先生在程序結束前與孩子進行無監督接觸，導致孩子必須暫時搬至祖父母家中居住。

Upon completion of the inquiry, the Michigan State Police and CPS determined the allegations to be unsubstantiated. Law enforcement officials informed Mr. Buttigieg that the report would not be referred for prosecution, as the evidence suggested the claim was politically motivated. The Michigan State Police further noted that such fraudulent reports constitute a misuse of institutional resources and divert personnel from legitimate emergencies.

在調查完成後，密西根州警與 CPS 判定相關指控缺乏根據。執法部門告知布蒂格格先生，由於證據顯示該舉報具有政治動機，因此不會移送起訴。密西根州警進一步指出，此類虛假舉報屬於濫用機構資源，會導致人力被分流而無法處理正當的緊急狀況。

Contextually, Mr. Buttigieg—a potential 2028 presidential candidate and the first openly gay US Cabinet secretary—has a history of facing anti-LGBTQIA+ hostility. He observed that the timing of the incident coincided with Pride Month and the publication of family photographs for Father's Day. Furthermore, the nature of this event mirrors 'swatting'—the fraudulent summoning of emergency services to a specific address—a tactic increasingly employed against public officials across the political spectrum to induce psychological distress and institutional disruption.

從背景來看，布蒂格格先生作為潛在的 2028 年總統候選人以及美國內閣首位公開同志的部長，一直面臨反 LGBTQIA+ 的敵意。他觀察到，此次事件發生的時機正值驕傲月（Pride Month）以及父親節公布家庭照片之際。此外，此次事件的性質與「惡意報警（swatting）」——即欺詐性地召喚緊急服務前往特定地址——十分相似，這種手段日益增加地被用於針對各政治光譜的公職人員，旨在造成心理壓力並干擾機構運作。

The investigation concluded with the total exoneration of Mr. Buttigieg, though the event has highlighted the vulnerability of public figures to weaponized social services.

調查結果完全洗清了布蒂格格先生的嫌疑，但此事件凸顯了公眾人物容易成為社會服務機制被武器化的對象。