Manuel Adorni, the Cabinet chief for President Javier Milei, has resigned following an investigation into financial irregularities and undisclosed assets.

總統 Javier Milei 的內閣首席 Manuel Adorni 在被調查財務異常及未申報資產後已辭職。

The resignation of Manuel Adorni follows a period of intense scrutiny regarding a perceived discrepancy between his official remuneration—approximately $2,600 monthly until late 2025—and a lifestyle characterized by high-value real estate acquisitions and luxury international travel. Federal prosecutors have initiated an inquiry into illicit enrichment, focusing on the acquisition of a Buenos Aires apartment and a suburban residence, as well as expenditures on excursions to Aruba and Punta del Este. While Adorni initially denied any legal infractions, he subsequently conceded to the non-disclosure of $500,000 in savings to tax authorities and the utilization of unofficial currency exchange markets. He maintains that these funds were accrued via legitimate cryptocurrency investments prior to his tenure in public office.

Manuel Adorni 的辭職源於其官方薪酬（至 2025 年底約每月 2,600 美元）與其購買高價房產及豪華國際旅遊的生活方式之間存在明顯差異，因而受到嚴格審查。聯邦檢察官已針對非法獲利展開調查，重點在於其購買的布宜諾斯艾利斯公寓與郊區住宅，以及前往阿拉巴和蓬塔德爾埃斯特的旅遊支出。儘管 Adorni 最初否認任何違法行為，但隨後承認未向稅務機關申報 50 萬美元的儲蓄，並使用了非官方貨幣兌換市場。他堅持表示，這些資金是在其就任公職前透過合法的加密貨幣投資所得。

This development presents a significant institutional contradiction for the Milei administration, as Adorni previously served as the primary proponent of the government's anti-corruption mandate. The alignment of these allegations with the very behaviors the administration has historically criticized in the populist opposition has potentially diminished the government's political leverage and public credibility. Despite these pressures, President Milei and his chief adviser, Karina Milei, have maintained a posture of unwavering support, with the President asserting Adorni's innocence and the adviser characterizing him as an upright member of the libertarian party. The departure of such a central figure, who managed critical negotiations with congressional stakeholders and provincial governors, leaves a strategic vacuum in the administration's executive coordination.

這一發展為 Milei 政府帶來了顯著的制度矛盾，因為 Adorni 先前一直是政府反貪 mandate 的主要倡導者。這些指控與該政府過去批評民粹主義反對派的行為高度一致，可能削弱了政府的政治籌碼與公眾信譽。儘管面臨壓力，總統 Milei 及其首席顧問 Karina Milei 仍維持堅定支持，總統聲稱 Adorni 是清白的，而顧問則將其形容為自由主義黨一名正直的成員。這位負責與國會利益相關者及省長進行關鍵協商的核心人物離職，使政府的行政協調陷入戰略真空。

Manuel Adorni has vacated his post, and the administration has yet to name a successor.

Manuel Adorni 已離職，而政府尚未指派繼任者。