Parliamentary representatives from NATO member states convened in Istanbul to discuss the enhancement of collective defense capabilities and the necessity of allied cohesion prior to the upcoming leadership summit in Ankara.

北約成員國的議會代表在伊斯坦堡會晤，討論如何提升集體防禦能力，以及在即將舉行的安卡拉領導人峰會前，盟友凝聚力的必要性。

The discourse centered on the imperative of a strategic recalibration, termed 'NATO 3.0,' to address an increasingly volatile global security environment. A primary thematic focus was the redistribution of the defense burden; several member states, including Croatia, Slovakia, and Canada, indicated trajectories toward allocating 5% of their gross domestic product to defense by 2035. This shift is framed as a response to the 'NATO 3.0 review' initiated by the U.S. Department of Defense, which seeks to accelerate European self-reliance. Germany has signaled a readiness to assume expanded responsibilities, while other allies emphasized that European defense initiatives should complement, rather than replace, the transatlantic bond.

討論重點在於一項稱為「北約 3.0」的戰略調整，旨在應對日益動盪的全球安全環境。一個主要的主題焦點是國防分擔的重新分配；包括克羅埃西亞、斯洛伐克和加拿大在內的幾個成員國表示，目標是在 2035 年前將國防開支提高至國內生產總額 (GDP) 的 5%。這一轉變被視為對美國國防部發起的「北約 3.0 審查」之回應，旨在加速歐洲的自立自強。德國已表示願意承擔擴大的責任，而其他盟友則強調，歐洲的國防倡議應是補充而非取代跨大西洋紐帶。

Stakeholder positioning regarding regional instabilities further informed the proceedings. There was a consensus on the necessity of sustained military and political support for Ukraine, with some representatives asserting that Ukraine's eventual integration into NATO is essential for regional stability. Simultaneously, the geopolitical significance of Türkiye was highlighted, with officials from the EU and Germany characterizing the nation as a critical mediator and a strategic partner in defense industrial cooperation. The intersection of security threats was also noted, with references to the Strait of Hormuz and the Middle East, where representatives from Türkiye and the EU advocated for a two-state solution to the Palestinian-Israeli conflict as a prerequisite for broader regional peace.

利益相關方對區域不穩定情況的定位進一步影響了會議進程。各方一致認為必須為烏克蘭提供持續的軍事和政治支持，部分代表主張烏克蘭最終加入北約對區域穩定至關重要。同時，土耳其的地緣政治重要性受到重視，歐盟和德國的官員將該國描述為關鍵的中介者以及國防工業合作的戰略夥伴。會議也注意到安全威脅的交集，提及了霍爾木茲海峽與中東地區，土耳其和歐盟代表主張將「兩國方案」作為解決巴以衝突的前提，以實現更廣泛的區域和平。

Technological adaptation emerged as a secondary but critical priority. Discussions addressed the necessity of integrating artificial intelligence, cyber defense, and unmanned aerial systems into collective deterrence strategies. The acceleration of industrial production and the implementation of joint procurement programs were proposed to mitigate the prohibitive costs of advanced military capabilities and to enhance the alliance's overall resilience against hybrid threats.

技術適應成為次要但關鍵的優先事項。討論涉及將人工智慧、網路防禦和無人機系統整合至集體威懾戰略中。為了緩解先進軍事能力的高昂成本並增強聯盟應對混合威脅的整體韌性，會議建議加速工業生產並實施共同採購計劃。

The summit concluded with a reinforced commitment to alliance unity and a shared objective of increasing defense expenditures to deter aggression and maintain international law.

峰會在強化對聯盟團結的承諾中結束，共同目標是增加國防開支，以威懾侵略並維護國際法。