European Public Prosecutor's Office Initiates Multilateral Searches Regarding Misappropriation of EU Funds.

歐洲公共檢察署針對挪用歐盟資金展開多國搜查

Jun 30, 2026, 22:19

Introduction

The European Public Prosecutor's Office (EPPO) has commenced coordinated searches across several EU member states to investigate the alleged misuse of funds by the defunct Identity and Democracy (ID) parliamentary group.

歐洲公共檢察署 (EPPO) 已在數個歐盟成員國展開協調搜查，以調查已解散的「身份與民主」(ID) 議會黨團涉嫌濫用資金的情況。

Main Body

The current judicial operations, conducted across France, Belgium, Italy, and Spain, pertain to an investigation into the suspected misappropriation of approximately 4.3 million euros between 2019 and 2024. The EPPO's focus is the Identity and Democracy group, a former coalition of Euroskeptic entities including France's National Rally (RN), Italy's League, the Freedom Party of Austria (FPO), and Germany's Alternative for Germany (AfD). Jordan Bardella, current leader of the RN and the successor 'Patriots for Europe' group, confirmed that searches targeted the residences and offices of communications contractors associated with the party.

目前在法國、比利時、義大利與西班牙進行的司法行動，屬於一項針對 2019 年至 2024 年間涉嫌挪用約 430 萬歐元的調查。EPPO 的重點是「身份與民主」黨團，這是一個由反歐盟實體組成的前聯盟，包括法國國民聯盟 (RN)、義大利聯盟、奧地利自由黨 (FPO) 以及德國另類選擇黨 (AfD)。國民聯盟現任領袖兼繼任「歐洲愛國者」黨團的 Jordan Bardella 確認，搜查對象為與該黨相關的傳訊承包商之住所與辦公室。

These legal developments occur within a broader context of institutional friction between EU authorities and right-wing nationalist parties. In Germany, the AfD has faced classification as a 'right-wing extremist' entity by domestic intelligence, despite judicial challenges. Similarly, the FPO in Austria has experienced systemic exclusion from government formation following its 2024 electoral success. Within France, the RN's leadership trajectory is complicated by the legal status of Marine Le Pen, whose potential five-year disqualification from public office—stemming from a separate conviction regarding the misuse of EU funds—may necessitate Bardella's candidacy in the upcoming presidential election.

這些法律進展發生在歐盟當局與右翼民族主義政黨之間制度性摩擦的更廣泛背景下。在德國，儘管面臨司法挑戰，AfD 仍被國內情報部門歸類為「右翼極端主義」實體。同樣地，奧地利的 FPO 在 2024 年選舉獲勝後，在政府組閣過程中遭遇系統性排除。在法國，Marine Le Pen 的法律地位使國民聯盟的領導軌跡變得複雜，她因另一宗涉及濫用歐盟資金的定罪而可能被禁止出任公職五年，這可能導致 Bardella 必須在即將到來的總統大選中參選。

Conclusion

The EPPO continues its investigation into the ID group's financial conduct while the National Rally maintains that the timing of these measures is politically motivated.

EPPO 繼續調查 ID 黨團的財務行為，而國民聯盟則堅持認為這些措施的時機具有政治動機。

Vocabulary Learning

The Architecture of Institutional Precision

To transition from B2 (competence) to C2 (mastery), a student must move beyond meaning and begin analyzing register and weight. This text is a masterclass in Nominalization and High-Density Lexical Bundles—the hallmark of 'Eurospeak' and high-level judicial reporting.

⚡ The Phenomenon: Staticity vs. Dynamism

At the B2 level, we describe events: "The EPPO started searching for money that was stolen." At the C2 level, we transform actions into entities. Notice how the article avoids simple verbs in favor of Complex Noun Phrases:

"The suspected misappropriation of approximately 4.3 million euros"
"Institutional friction between EU authorities and right-wing nationalist parties"
"Leadership trajectory is complicated by the legal status"

Why this matters for C2: By turning verbs (misappropriate, friction/clash, complicate) into nouns, the writer removes the 'human' element and replaces it with an air of objective, systemic inevitability. This is the language of diplomacy and law.

🔍 Deep Dive: Precision Collocations

C2 mastery is not about using 'big words,' but about using the exact word. Analyze these pairings:

$\text{Defunct}$ $\rightarrow$ $\text{Group}$ : Not just 'old' or 'closed,' but defunct, implying a legal cessation of existence.
$\text{Systemic}$ $\text{Exclusion}$ : Not 'they were left out,' but a systemic process, suggesting the entire framework of government was designed to prevent their entry.
$\text{Domestic}$ $\text{Intelligence}$ : A specific socio-political term that distinguishes internal security from foreign espionage.

🛠️ Synthesis for the Advanced Learner

To emulate this, stop using clauses starting with "because" or "so." Instead, use Prepositional Bridges:

B2: The RN is in trouble because Marine Le Pen was convicted.
C2: The RN's trajectory is complicated by the legal status of Marine Le Pen, stemming from a separate conviction.

The C2 Formula: [Abstract Noun] + [Restrictive Modifier] + [Passive/Stative Verb] + [Prepositional Phrase of Origin].

Vocabulary Learning

misappropriation (n.)

The intentional, illegal use of funds or other property for a purpose other than that for which it was intended.

Example:The executive was charged with the misappropriation of corporate assets to fund his lavish lifestyle.

defunct (adj.)

No longer existing, living, or functioning.

Example:The researcher spent years analyzing the archives of a defunct socialist party from the early 20th century.

pertain (v.)

To be appropriate, applicable, or related to a specific matter.

Example:The new regulations pertain specifically to the handling of hazardous chemical waste.

trajectory (n.)

The path followed by a projectile or, metaphorically, the development or progression of a person's career or a political movement.

Example:The politician's upward trajectory was halted by a series of unexpected scandals.

necessitate (v.)

To make something necessary as a result or consequence.

Example:The sudden resignation of the CEO will necessitate an immediate search for a qualified successor.

Practice C2 words in a crossword→