Manager Dave Roberts has deferred Shohei Ohtani's scheduled pitching appearance against the Athletics to facilitate additional physiological recovery.

總教練 Dave Roberts 推遲了大谷翔平原定對陣運動者的投球亮相，以利於額外的生理恢復。

The rescheduling of Ohtani's appearance is predicated upon a dense operational calendar, specifically a sequence of thirteen consecutive games. Manager Roberts articulated that the prioritization of rest is a strategic necessity, particularly given that Ohtani's knee has not attained full functionality. Consequently, the athlete's next pitching engagement is rescheduled for the series opener against the San Diego Padres. This adjustment ensures that Ohtani maintains a quota of two starts prior to the All-Star break while maximizing recuperation intervals.

大谷投球時間的重新安排是基於密集的賽程，特別是連續十三場比賽的賽程。Roberts 總教練表示，優先考慮休息是戰略上的必要，尤其是大谷的膝蓋尚未完全恢復功能。因此，該運動員的下次投球任務將重新安排在對陣聖地牙哥教練（教練/教練團）系列賽的首場比賽。這次調整確保大谷在全明星賽休息前能維持兩次先發配額，同時最大化恢復間隔。

Furthermore, this temporal shift carries implications for Ohtani's potential participation in the Midsummer Classic. Should he pitch in the series opener against the Arizona Diamondbacks on July 10, the resulting three-day interval would be insufficient. Regarding his offensive contributions, Roberts noted the possibility of Ohtani being absent from the designated hitter role in the immediate future. In the interim, the organization will employ a bullpen-centric strategy for the Wednesday contest against the Athletics, while Ohtani continues to serve as the designated hitter for that specific game. Current performance metrics for Ohtani include a 1.58 ERA and 82 strikeouts across 79 2/3 innings.

此外，這次時間上的調整對大谷是否能參加全明星賽產生影響。如果他在 7 月 10 日對陣亞利桑那鑽石隊的系列賽首場投球，則 resulting 的三天間隔將不足夠。關於他的進攻貢獻，Roberts 指出大谷在近期內可能會缺席指定擊球手的角色。在此期間，球隊將在週三對陣運動者的比賽中採用牛棚中心策略，而大谷在那場比賽中將繼續擔任指定擊球手。大谷目前的表現數據包括在 79 2/3 局中擁有 1.58 的防禦率（ERA）及 82 次三振。

The Dodgers have prioritized athlete longevity over immediate scheduling, delaying Ohtani's start to optimize his physical condition.

道奇隊將運動員的長久健康置於即時賽程之上，推遲大谷的先發以優化其身體狀況。