This report details two separate occurrences involving the discharge of firearms by law enforcement personnel within Ventura and Orange Counties.

本報告詳細記錄了發生在文圖拉郡（Ventura County）與橙郡（Orange County）的兩起執法人員開槍事件。

The first incident transpired on a Thursday afternoon at the Los Robles Medical Center in Thousand Oaks, Ventura County. Law enforcement agencies were notified of the event at approximately 12:20 p.m. PDT. According to statements provided by Ventura County Sheriff's Captain Chris Zapata and Simi Valley Police Commander Greg Gonzalez, the event involved an officer from the Simi Valley Police Department and was categorized as a domestic incident. Ventura County Supervisor Jeff Gorell confirmed that the situation was monitored via briefings from the Undersheriff, asserting that public safety was maintained. The medical facility corroborated that neither staff nor patients were endangered, deferring further inquiries to the relevant investigative authorities.

第一起事件發生於週四下午，地點位於文圖拉郡千橡市（Thousand Oaks）的 Los Robles 醫療中心。執法部門於太平洋夏令時間（PDT）約下午 12:20 接獲通知。根據文圖拉郡警長 Chris Zapata 上尉與 Simi Valley 警察局指揮官 Greg Gonzalez 的陳述，該事件涉及一名來自 Simi Valley 警察局的警員，並被歸類為家庭糾紛事件。文圖拉郡監督 Jeff Gorell 確認其已透過副警長的簡報監控情況，並斷言公共安全得到了維護。醫療設施亦證實員工與患者均未陷入危險，並將進一步詢問轉交至相關調查部門。

Conversely, the Orange County Sheriff’s Office recently disseminated body-worn camera footage pertaining to a lethal encounter on June 3. The sequence of events commenced at approximately 1:00 p.m. in the 8200 block of Tivoli Drive, following a report of a female subject screaming. Upon the arrival of deputies, a 59-year-old female, identified as Rosalia Hodges, exited the residence while armed with a knife. Despite repeated verbal commands to relinquish the weapon, the subject allegedly advanced toward the officers while articulating a lethal intent. Consequently, three deputies discharged their service weapons. Although emergency medical interventions were administered on-site, Ms. Hodges subsequently succumbed to her injuries. The agency maintains that the release of this footage is a manifestation of its transparency protocol regarding critical incidents.

相反地，橙郡警長辦公室最近發布了 6 月 3 日一起致命衝突的身體攝影機畫面。事件於約下午 1:00 發生在 Tivoli Drive 8200 號路段，起因於收到一名女性尖叫的報告。在警員到達後，一名 59 歲女性（身分為 Rosalia Hodges）持有刀具走出住所。儘管警方多次口頭命令要求其放棄武器，但該名女子據稱仍向警員逼近並表達殺意。因此，三名警員開火使用了執勤武器。雖然現場採取了緊急醫療干預，但 Hodges 女士隨後因傷重不治。該部門堅持認為，發布此畫面是其針對重大事件透明度協議的體現。

One incident remains under active investigation in Ventura County, while the other has reached a stage of public disclosure in Orange County.

文圖拉郡的一起事件仍在積極調查中，而另一起橙郡事件則已進入公開披露階段。