Toyota Motor and Daimler Truck are reportedly planning to reduce their ownership stakes in the truck-holding company Archion through a public share offering.

據報導，豐田汽車與戴姆勒卡車計劃透過公開發行股份，降低其在卡車控股公司 Archion 的持股比例。

According to reports by the Nikkei daily business, a divestment of approximately 900 million shares—representing roughly 30 percent of total outstanding equity—is anticipated this month. The projected valuation of this transaction is estimated between 200 billion and 300 billion yen. This strategic reduction in equity is purportedly intended to facilitate Archion's adherence to listing requirements.

根據《日經》日報的報導，預計本月將出售約 9 億股股份，約佔總發行股權的 30%。此次交易的預計估值介於 2,000 億至 3,000 億日圓之間。據稱，此次戰略性減持旨在協助 Archion 符合上市要求。

Regarding the current ownership structure, Toyota and Daimler Truck each maintain an approximate 41 percent stake in Archion, the entity established to oversee the integration of Hino and Mitsubishi Fuso. Documentation on the company's digital platform indicates a long-term objective wherein both Hino and Mitsubishi Fuso would each retain a 25 percent equity interest.

關於目前的股權結構，豐田與戴姆勒卡車各自持有 Archion 約 41% 的股份，該實體旨在監督日野（Hino）與三菱扶桑（Mitsubishi Fuso）的整合。公司數位平台上的文件顯示，長期目標是讓日野與三菱扶桑各自保留 25% 的股權。

Institutional responses to these reports have remained cautious. Toyota has stated that the information was not an official company announcement, while Daimler Truck has not provided a comment. Archion has acknowledged the consideration of various capital policy options, including the potential sale of shares, though it maintains that no definitive decision has been reached. The Nikkei suggests that a formal announcement regarding these sales may occur as early as the following week.

相關機構對這些報導的反應保持謹慎。豐田表示該資訊並非公司的正式公告，而戴姆勒卡車則未提供評論。Archion 承認正在考慮各種資本政策選項，包括潛在的股份出售，但維持稱尚未達成最終決定。《日經》指出，關於此次出售的正式公告最早可能在下週發布。

The entities involved are currently evaluating capital adjustments, with a potential public offering of Archion shares pending official confirmation.

相關實體目前正在評估資本調整，Archion 股份的潛在公開發行尚待正式確認。