Ben Stokes has formally retired from international cricket following the conclusion of the third Test match against New Zealand at Trent Bridge.

Ben Stokes 在 Trent Bridge 對陣紐西蘭的第三場測試賽結束後，正式從國際板球退休。

The professional trajectory of the 35-year-old athlete spanned fifteen years, commencing in 2011 and encompassing over 250 appearances across various formats. His tenure is characterized by a singular level of versatility; he is the sole player in Test history to have occupied all eleven batting positions and to have dismissed batters from all eleven positions. Furthermore, he is one of only two individuals, alongside Jacques Kallis, to have achieved the aggregate of 7,000 runs and 250 wickets. His offensive approach was marked by a high frequency of aggressive scoring, resulting in a record 138 sixes in the Test format.

這位 35 歲運動員的職業生涯橫跨十五年，始於 2011 年，在各種賽制中出場超過 250 次。他的特質在於極高的多功能性；他是測試賽歷史上唯一一位曾佔據所有 11 個擊球位置，並淘汰了所有 11 個位置擊球手的球員。此外，他與 Jacques Kallis 是僅有的兩位達到 7,000 跑分與 250 個三擊 wicket 總和的個人。他的進攻方式以高頻率的激進得分為特徵，在測試賽格式中創下 138 個六分球的紀錄。

Institutional involvement was noted during the final series against New Zealand. Following a victory in the first Test at Lord's, Stokes and teammate Gus Atkinson were omitted from the second Test due to a breach of the team's midnight curfew. An investigation by the Cricket Regulator concluded that there was insufficient evidence to establish a regulatory offense regarding an incident at a London nightclub, with the ECB clarifying that Stokes was neither a participant nor a witness to the altercation. Despite this exoneration, written warnings were issued for contractual conduct violations, with the administration deeming the match omission a sufficient sanction.

在對陣紐西蘭的最後一個系列賽中，其與機構的互動受到關注。在 Lord's 贏得首場測試賽後，Stokes 與隊友 Gus Atkinson 因違反球隊午夜宵禁，被排除在第二場測試賽之外。板球監管機構的調查結論認為，不足以證明在倫敦一家夜總會發生的事件構成違規，英格蘭及威爾斯板球委員會 (ECB) 澄清 Stokes 既非該衝突的參與者亦非見證人。儘管獲得平反，但仍因違反合約行為收到書面警告，管理部門認為排除出賽已是足夠的制裁。

Concluding his career at Trent Bridge, Stokes' final appearance coincided with a 160-run defeat and a series loss to New Zealand. Subsequent to this event, the athlete utilized social media to express gratitude toward teammates and supporters, characterizing his fifteen-year tenure as a period of significant volatility.

在 Trent Bridge 結束職業生涯，Stokes 的最後一次亮相伴隨著 160 分的敗仗以及系列賽輸給紐西蘭。此事件後，該運動員利用社交媒體向隊友與支持者表達感謝，將其十五年的任期描述為一段劇烈波動的時期。

Ben Stokes has transitioned to a non-active status, leaving a legacy defined by unprecedented statistical versatility and significant contributions to England's international victories.

Ben Stokes 已轉為非活躍狀態，留下的遺產是以前所未有的統計多功能性以及對英格蘭國際賽勝利的重大貢獻為定義。