Following a series of earthquakes on June 24, Venezuela has received medical and logistical assistance from India, Türkiye, and the World Health Organization.

在6月24日發生一系列地震後，委內瑞拉接收了來自印度、土耳其及世界衛生組織的醫療與物流援助。

The seismic activity of June 24 resulted in significant casualties and infrastructure failure. According to the World Health Organization (WHO), the disaster caused over 2,300 fatalities, 5,000 injuries, and displaced approximately 16,000 individuals. Director-General Tedros Adhanom Ghebreyesus indicated that these events exacerbated an existing humanitarian crisis, thereby increasing the burden on the national healthcare infrastructure. In response, the WHO has deployed Emergency Medical Teams, disbursed $1.5 million from the Contingency Fund for Emergencies, and delivered over six metric tons of medical supplies, with an additional 28 metric tons pending delivery.

6月24日的地震活動導致嚴重傷亡與基礎設施毀損。根據世界衛生組織 (WHO) 的數據，此次災害造成超過 2,300 人死亡、5,000 人受傷，以及約 16,000 人流離失所。總幹事 Tedros Adhanom Ghebreyesus 指出，這些事件加劇了現有的人道主義危機，從而增加了國家醫療體系的負擔。作為回應，WHO 已派遣緊急醫療隊，從應急基金撥款 150 萬美元，並交付超過 6 公噸的醫療物資，另有 28 公噸待交付。

Bilateral cooperation has manifested in the deployment of 'Operation Amistad' by the Indian government. This initiative involves the establishment of an Army Field Hospital, facilitated by the National Hippodrome Institute, which provides comprehensive care—including radiology, minor surgery, and dental services—to approximately 400 patients daily. Foreign Minister Yvan Gil characterized this deployment as a manifestation of the diplomatic rapprochement following Acting President Delcy Rodriguez's visit to India. The Indian medical contingent consists of military personnel, including physicians and paramedics, operating on a continuous 24-hour cycle.

雙邊合作體現在印度政府部署的「友誼行動」 (Operation Amistad)。此計畫包括建立一座由國家馬場學院協助的陸軍野戰醫院，每日為約 400 名患者提供全面醫療，包括放射線治療、小手術及牙科服務。外交部長 Yvan Gil 將此次部署描述為代理總統 Delcy Rodriguez 訪問印度後，外交關係恢復密切的表現。印度醫療隊由軍方人員組成，包括醫師與醫護人員，採 24 小時不間斷運作。

Simultaneously, the Republic of Türkiye has channeled aid through the Turkish Cooperation and Coordination Agency (TIKA). Minister Mehmet Nuri Ersoy confirmed the delivery of hygiene kits, food, and search-and-rescue equipment. The Turkish administration has signaled its intention to maintain this logistical support through the provision of shelter and basic sustenance, framing the intervention as a continuation of established strategic cooperation with the Venezuelan state.

同時，土耳其共和國透過土耳其合作與協調機構 (TIKA) 提供援助。部長 Mehmet Nuri Ersoy 確認已交付衛生套件、食物及搜救設備。土耳其政府表示將透過提供避難所與基本生存物資，維持此項物流支援，並將此次干預視為與委內瑞拉國家既有戰略合作的延續。

Multilateral aid efforts continue as Venezuela transitions from search-and-rescue operations to long-term recovery.

隨著委內瑞拉從搜救行動轉向長期恢復，多邊援助工作將持續進行。