Authorities in Mumbai have registered a criminal case against a Lieutenant Colonel following allegations of stalking by a female officer of equivalent rank.

孟買當局在一名同級女軍官指控一名中校跟蹤後，已對其立案起訴。

The current legal action originates from an incident occurring on January 18, 2026, during the Tata Mumbai Marathon. The complainant, a Lieutenant Colonel and single mother currently stationed in Jammu & Kashmir, alleges that the accused attempted to initiate unsolicited contact and conversation upon her completion of the event. This encounter is situated within a broader pattern of behavior; historical antecedents include reports filed in Dehradun in 2003 and 2005 (alternatively cited as 2023 and 2025), pertaining to harassment and stalking.

目前的法律行動源於 2026 年 1 月 18 日在達達孟買馬拉松期間發生的一起事件。原告是一名目前駐守在查謨克什米爾的中校兼單親母親，她指控被告在她完成賽事後，企圖在未經同意的情況下與其接觸並對話。這次遭遇屬於一種更廣泛行為模式的一部分；歷史紀錄顯示，2003 年和 2005 年（另有引用為 2023 年和 2025 年）曾在德拉敦有關於騷擾與跟蹤的報案紀錄。

Furthermore, the complainant asserts that the accused disseminated joint photographs via social media platforms, an action characterized as an attempt to compromise her public reputation and a catalyst for persistent psychological distress. While the Punjab Police have provided protective services, such measures are limited by jurisdictional constraints. Consequently, the Azad Maidan police have assumed jurisdiction over the matter, transferring the case from Kolkata. The accused is currently booked under the Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023, specifically regarding stalking provisions. It is noted that the accused was previously granted bail in a related matter, the cancellation of which is presently under judicial consideration.

此外，原告主張被告在社交媒體平台散布兩人的合照，此行為被定義為企圖損害其公眾名譽，並導致其持續心理壓力。儘管旁遮普邦警方提供了保護服務，但此類措施受限於管轄權限制。因此，阿扎德邁丹警方已接管此案，將案件從加爾各答轉移至此。被告目前根據 2023 年《印度法典》（Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023）被起訴，特別是涉及跟蹤的條款。值得注意的是，被告先前在相關案件中獲准保釋，而該保釋的撤銷目前正由法院審理中。

The Mumbai police are currently investigating the allegations under the Bharatiya Nyaya Sanhita.

孟買警方目前正根據《印度法典》調查相關指控。