Typhoon Bavi has traversed East Asia, causing significant casualties in the Philippines and extensive infrastructural disruption in Japan and Taiwan before making landfall in eastern China.

颱風巴維橫掃東亞，在登陸中國東部之前，在菲律賓造成嚴重傷亡，並導致日本與台灣的基礎設施受到大範圍破壞。

The meteorological trajectory of Typhoon Bavi commenced with its classification as a super typhoon over Guam and the Northern Marianas. Upon its progression toward the west, the system underwent a reduction in intensity, with the Taiwan Central Weather Administration recording maximum sustained winds of 144 kilometers per hour. Despite this attenuation, the storm's substantial moisture content posed a persistent risk to coastal regions.

颱風巴維的氣象軌跡始於其在關島與北馬里亞納群島被分類為超級颱風。隨後向西移動時，系統強度有所下降，台灣中央氣象署記錄到最大持續風速為每小時144公里。儘管強度減弱，但風暴攜帶的大量水氣仍對沿海地區構成持續風險。

In the Philippines, the interaction between Bavi and the southwest monsoon precipitated lethal landslides and flooding, primarily on the island of Mindanao. Official reports indicate a minimum of 17 fatalities and nine missing persons, with approximately 500,000 individuals affected and 11,000 relocated to emergency shelters. In Japan, the Sakishima island chain and Okinawa prefecture experienced significant power outages affecting over 24,000 households and the cancellation of several hundred flights.

在菲律賓，巴維與西南季風的相互作用導致了致命的山崩與洪澇，主要發生在民答卯島。官方報告指出至少有17人死亡、9人失蹤，約50萬人受影響，1.1萬人被移往緊急避難所。在日本，先島群島與沖繩縣經歷嚴重停電，影響超過2.4萬個住戶，並導致數百個航班取消。

Taiwanese authorities implemented extensive precautionary measures, including the evacuation of over 14,000 persons and the suspension of academic and professional activities. While no fatalities were reported, 113 injuries occurred, and over 150,000 households lost electrical power. The cessation of over 1,100 flights effectively neutralized the Taoyuan International Airport's operations. Some local citizens expressed dissatisfaction with the perceived disproportion between government warnings and the actual severity of the weather conditions.

台灣當局採取了廣泛的預防措施，包括疏散超過1.4萬人以及停課停班。雖然沒有死亡報告，但有113人受傷，超過15萬個住戶失去電力。超過1,100個航班停飛，使桃園國際機場的運作陷入癱瘓。部分當地民眾對政府警告與實際天氣嚴重程度之間的不對稱表示不滿。

China's response involved the mobilization of over 1.7 million evacuees in Zhejiang province and 34,000 in Shanghai. The National Meteorological Center issued an orange typhoon alert and the year's first red rainstorm alert. To facilitate emergency response and relief in Zhejiang and Fujian, the central government allocated 40 million yuan. The storm eventually made landfall in Yuhuan, Zhejiang, marking the second typhoon to impact China within a ten-day window, following Typhoon Maysak.

中國的應對措施包括在浙江省疏散超過170萬人，以及在上海疏散3.4萬人。國家氣象中心發布了颱風橙色預警以及今年首個暴雨紅色預警。為方便浙江與福建的應急反應與救災，中央政府撥款4,000萬元。該風暴最終在浙江榆環登陸，是繼颱風麥西之後，10天內第二個影響中國的颱風。

Typhoon Bavi has transitioned inland over China and is expected to weaken gradually.

颱風巴維已進入中國內陸，預計將逐漸減弱。