U.S. Representative Ro Khanna reported the detention of his delegation by armed Israeli settlers and military personnel during a visit to the occupied West Bank, sparking a series of contradictory accounts and political disputes.

美國代表 Ro Khanna 報告稱，其代表團在訪問被佔領的約旦河西岸期間，被武裝以色列定居者與軍方人員拘留，引發了一系列矛盾的說法與政治爭議。

The incident occurred on Wednesday near the village of Khirbet Zanuta. Representative Khanna asserts that armed settlers utilizing M4 rifles obstructed his convoy, an action he claims was subsequently facilitated by four Israel Defense Forces (IDF) soldiers who allegedly sided with the civilians. According to Khanna and Nadav Weiman of Breaking the Silence, the detention lasted approximately 90 minutes and concluded only after intervention by the U.S. Embassy. Conversely, the IDF maintains that troops were dispatched to disperse civilians and reopen the road, denying any military participation in the obstruction.

事件發生於週三在 Khirbet Zanuta 村附近。Khanna 代表聲稱，武裝定居者使用 M4 步槍阻截其車隊，他指稱此舉隨後得到了四名以色列國防軍 (IDF) 士兵的協助，這些士兵據稱站在平民一邊。根據 Khanna 及 Breaking the Silence 的 Nadav Weiman 稱，拘留持續了約 90 分鐘，直到美國大使館介入後才結束。相反地，IDF 主張派兵是為了驅散平民並重新開放道路，否認軍方參與了阻截。

Stakeholder positioning has diverged sharply. Representative Khanna has called for formal investigations into the soldiers and settlers, specifically citing connections to Yinon Levi, an individual associated with previous fatalities of Palestinian activists. Prime Minister Benjamin Netanyahu characterized the settlers as 'juvenile delinquents' outside the law-abiding community. Simultaneously, Israeli Ambassador Michael Leiter characterized the visit as a political maneuver intended to obscure Khanna's domestic political associations or signal a future presidential candidacy. Other critics, including David Friedman, suggested the event was a choreographed 'photo op.'

相關方的立場分歧嚴重。Khanna 代表要求對涉事士兵與定居者進行正式調查，特別提到與 Yinon Levi 的關聯，該人士與先前巴勒斯坦活動人士死亡事件有關。總理 Benjamin Netanyahu 將這些定居者形容為法律之外的「少年犯」。與此同時，以色列大使 Michael Leiter 將此次訪問定調為政治操弄，旨在掩蓋 Khanna 在國內的政治關聯或暗示未來的總統參選意向。其他批評者（包括 David Friedman）則認為此事件是一場編排好的「拍照機會」。

This encounter is situated within a broader context of systemic instability. The International Court of Justice ruled in 2024 that the Israeli occupation of Palestinian territories is unlawful. Reports indicate a rise in settler violence, including the deaths of U.S. citizens Sayfollah Musallet and Khamis Ayyad. Representative Khanna further noted severe disparities in resource allocation and movement restrictions, comparing the administrative framework of the West Bank to historical segregation in the United States.

此次遭遇處於更廣泛的系統性不穩定背景之中。國際法院於 2024 年裁定以色列佔領巴勒斯坦領土為非法。報告指出定居者暴力行為增加，包括美國公民 Sayfollah Musallet 與 Khamis Ayyad 死亡。Khanna 代表進一步指出資源分配與行動限制方面存在嚴重差異，將約旦河西岸的行政框架比作美國歷史上的種族隔離。

The situation remains unresolved, with the U.S. Representative demanding accountability while Israeli officials dismiss the claims as politically motivated.

情況仍未解決，美國代表要求追究責任，而以色列官員則將相關指控視為政治動機。