The Iranian judiciary has executed several individuals following periods of civil unrest and allegations of foreign espionage.

在經歷一段時間的社會動盪以及被指控從事外國間諜活動後，伊朗司法部門已執行數起死刑。

The execution of Mehrab Abdollahzadeh, a resident of Urmia, occurred on Sunday. This action follows his detention in 2022 during the 'Woman, Life, Freedom' movement, which originated from the death of Jina Mahsa Amini. Abdollahzadeh was convicted of 'corruption on earth' regarding the death of a Basij paramilitary member. However, human rights organizations assert that the conviction relied upon confessions extracted via forty-two days of physical and psychological coercion, noting that available visual evidence indicated the defendant's absence from the crime scene.

來自烏爾米亞的 Mehrab Abdollahzadeh 於週日被處決。此舉源於他在 2022 年「女性、生命、自由」運動期間被拘留，該運動是由 Jina Mahsa Amini 之死所引發。Abdollahzadeh 因一名 Basij 準軍事人員死亡而被判定犯有「在地上作惡」罪。然而，人權組織堅稱，該定罪依賴於經過四十二天身體與心理脅迫而取得的供詞，並指出現有視覺證據顯示被告當時不在犯罪現場。

Parallel to these events, the state has targeted individuals for alleged intelligence cooperation. Yaghoub Karimpour and Nasser Bakerzadeh were executed on Saturday on charges of providing sensitive data to Israeli intelligence during a twelve-day conflict. Furthermore, Sassan Azadwar Junghani, a twenty-one-year-old athlete, was executed in Isfahan following his arrest during January's anti-government demonstrations. The judiciary has justified the acceleration of these legal proceedings by citing prevailing war conditions.

與此同時，國家已將目標對準涉嫌與情報部門合作的個人。Yaghoub Karimpour 與 Nasser Bakerzadeh 於週六被處決，指控是在為期十二天的衝突期間向以色列情報部門提供敏感數據。此外，二十一歲的運動員 Sassan Azadwar Junghani 在一月份的反政府示威中被捕後，於伊斯法罕被處決。司法部門以目前的戰爭狀態為由，將加速這些法律程序的行為合理化。

Institutional responses to these developments vary. Gholamhossein Mohseni Ejeai, head of the judiciary, maintained that the state would not forgo the punishment of those responsible for violence. Conversely, UN High Commissioner for Human Rights Volker Türk expressed concern regarding the systematic deprivation of rights. UN data indicates that since February 28, at least 25 individuals have been executed—including nine linked to January protests and ten associated with opposition groups—while over 4,000 individuals have been detained on national security charges since March 9.

各機構對這些發展的反應不一。司法部門負責人 Gholamhossein Mohseni Ejeai 主張，國家不會放棄對暴力責任人的懲罰。相反，聯合國人權事務高級專員 Volker Türk 對於權利被系統性剝奪表示關切。聯合國數據顯示，自 2 月 28 日以來，至少 25 人被處決——其中包括 9 人與一月抗議活動有關，10 人與反對派團體有關——而自 3 月 9 日以來，已有超過 4,000 人因國家安全指控被拘留。

Iran continues to implement capital punishment against political dissidents and alleged spies amid heightened state security measures.

在國家安全措施加強之際，伊朗繼續對政治異見人士及涉嫌間諜者執行死刑。