A Sydney resident has been charged with the use of offensive language following an alleged antisemitic outburst during an under-12 girls' netball match at Heffron Park.

在 Heffron Park 一場 12 歲以下女子籃網球比賽期間，發生一起涉嫌反猶太的爆發事件，一名悉尼居民因此被指控使用侮辱性語言。

The incident occurred during a fixture between the Maccabi Netball Club and the Saints Netball Club. According to testimony provided by Alex Ryvchin, co-chief executive of the Executive Council of Australian Jewry, the accused, identified as Jody Scarcella, allegedly utilized derogatory language and advocated for the eradication of Jewish people. The NSW Police subsequently charged Ms. Scarcella with using offensive language in a public place, with a court appearance scheduled for June 17 at Waverley Local Court.

該事件發生在 Maccabi 籃網球會與 Saints 籃網球會的比賽中。根據澳洲猶太人執行委員會共同執行長 Alex Ryvchin 提供的證詞，被告 Jody Scarcella 涉嫌使用貶低性語言，並鼓吹剷除猶太人。新南威爾斯州警方隨後指控 Scarcella 女士在公共場所使用侮辱性語言，定於 6 月 17 日在 Waverley 地方法院出庭。

Institutional responses were immediate and condemnatory. The Saints Netball Club issued a formal apology, asserting that the alleged conduct contradicts its organizational values. Simultaneously, the Randwick Netball Association and Netball NSW implemented a ban prohibiting Ms. Scarcella from attending courts or participating in the sport pending further investigation. Legal representation for the accused, Paul McGirr, has stated that the allegations will be contested, suggesting the remarks may have been extracted from their original context.

相關機構立即作出回應並予以譴責。Saints 籃網球會發表正式道歉，聲明該涉嫌行為與其組織價值觀相悖。同時，Randwick 籃網球協會與新南威爾斯州籃網球總會實施禁令，在進一步調查完成前，禁止 Scarcella 女士前往球場或參與該項運動。被告的法律代表 Paul McGirr 表示將對指控提出抗辯，並暗示相關言論可能被脫離原意地截取。

This event coincides with the ongoing proceedings of the Royal Commission on Antisemitism and Social Cohesion. Stakeholders within the Jewish community, including representatives from Maccabi Australia and the NSW Jewish Board of Deputies, have characterized the incident as symptomatic of a broader trend. David Goldman of Maccabi Australia cited internal data indicating that approximately 50% of surveyed members have encountered antisemitism within sporting contexts, noting a quantitative increase in such occurrences since October 7.

此次事件正值關於反猶太主義與社會凝聚力的皇家委員會調查期間。包括 Maccabi Australia 和新南威爾斯州猶太代表會議在內的猶太社區利益相關者，將此次事件描述為更廣泛趨勢的徵兆。Maccabi Australia 的 David Goldman 引用內部數據指出，約 50% 的受訪成員在體育環境中遭遇過反猶太主義，並 noting 自 10 月 7 日以來，此類事件在數量上有所增加。

The accused remains banned from the sport and awaits judicial determination of the charges on June 17.

被告目前仍被禁止參與該項運動，並等待 6 月 17 日法院對指控作出司法裁定。