Announcement of Third Pregnancy by Former Professional Athlete Alex Morgan
前職業運動員 Alex Morgan 宣布第三次懷孕
Introduction
Alex Morgan, a retired member of the United States Women's National Team, has announced the expectation of a third child with her spouse, Servando Carrasco.
美國女子國家隊退役成員 Alex Morgan 宣布與其配偶 Servando Carrasco 期待第三個孩子的誕生。
Main Body
The announcement was disseminated via social media on Mother's Day, featuring a video recording of the family in a coastal setting. This development follows the births of the couple's first two children: a daughter, born in May 2020, and a son, born in March 2025. The union between Morgan and Carrasco, a former professional midfielder, was formalized in December 2014.
此消息於母親節透過社交媒體公布，內容包含一段全家人在海岸邊的影片。在此之前，該夫婦已有兩個孩子：一名於 2020 年 5 月出生的女兒，以及一名於 2025 年 3 月出生的兒子。Morgan 與前職業中場球員 Carrasco 於 2014 年 12 月正式結婚。
Regarding her professional trajectory, Morgan's retirement from competitive soccer occurred in September 2024. Her career was characterized by significant international and club-level achievements, including the acquisition of two World Cup titles and an Olympic gold medal. Her statistical record comprises 123 goals and 53 assists over 224 international appearances. At the club level, her tenure included stints with the Portland Thorns, Orlando Pride, and San Diego Wave FC, the latter of which retired her jersey number and in which she currently maintains a minority investment stake.
關於她的職業生涯，Morgan 於 2024 年 9 月從競技足球界退休。她的職業生涯以顯著的國際與俱樂部成就為特徵，包括獲得兩次世界盃冠軍及一枚奧運金牌。她在 224 場國際賽中累計攻入 123 球並提供 53 次助攻。在俱樂部層面，她曾效力於波特蘭之刺、奧蘭多海盜及聖地牙哥波浪，後者已為其退役球衣號碼，且她目前持有該球會的少數股份。
Conclusion
The third child is anticipated to arrive in the autumn of the current year.
預計第三個孩子將於今年秋季出生。
Vocabulary Learning
The Art of Nominalization & Formal Syntactic Displacement
To transition from B2 (competence) to C2 (mastery), a student must move beyond the 'Subject + Verb + Object' linearity. The provided text is a masterclass in Nominalization—the process of turning verbs or adjectives into nouns to create a denser, more authoritative academic tone.
◈ The 'Action-to-Entity' Shift
Contrast a B2 construction with the C2 phrasing found in the text:
- B2 (Narrative): Alex Morgan retired from soccer in September 2024.
- C2 (Nominalized): Morgan's retirement from competitive soccer occurred in September 2024.
In the C2 version, the action (retired) becomes the subject (retirement). This shifts the focus from the person to the event, a hallmark of formal reporting and high-level journalistic prose.
◈ Lexical Precision: The 'Heavy' Verb
Notice the avoidance of generic verbs like 'gave', 'said', or 'had'. Instead, the text employs high-precision verbs that demand a specific syntactic environment:
- "Disseminated" replaces 'shared' or 'posted'. It implies a wide, strategic distribution.
- "Formalized" replaces 'got married'. It treats the union as a legal/structural event.
- "Comprises" replaces 'has'. It defines the totality of a set.
◈ Advanced Phrasal Architecture
Observe the use of Appositives to pack maximum information into a single sentence without losing cohesion:
"...San Diego Wave FC, the latter of which retired her jersey number and in which she currently maintains a minority investment stake."
C2 Breakdown:
- The latter of which: A sophisticated pointer used to distinguish between two previously mentioned entities (or to refine the final entity in a list).
- Prepositional layering: The transition from "of which" to "in which" allows the writer to describe two different relationships to the same entity (the club) within one breath.
Mastery takeaway: Stop describing what happened and start describing the phenomena that took place. Shift your verbs into nouns and your nouns into complex relative clauses.