Broadcasters Tess Daly and Vernon Kay have announced their decision to separate after approximately 23 years of marriage.

播音員 Tess Daly 與 Vernon Kay 宣布，在結婚約 23 年後決定分居。

The dissolution of the union was formalized via a joint communiqué issued on Instagram on Friday, May 8, 2026. The parties characterized the separation as amicable, asserting that the decision emerged from mutual understanding and a shared commitment to their parental obligations toward their two daughters, Phoebe and Amber. The statement explicitly denied the involvement of third parties in the decision-making process.

這次婚姻解體是透過 2026 年 5 月 8 日星期五在 Instagram 上發布的聯合聲明正式確認的。雙方將此次分居描述為和平分手，並聲稱該決定源於相互理解，以及對兩個女兒 Phoebe 和 Amber 共同承擔父母責任的承諾。聲明中明確否認在決策過程中有第三方介入。

Historical antecedents to this separation include a 2010 incident in which Mr. Kay admitted to transmitting explicit electronic communications to multiple women, an event that necessitated a period of marital reconciliation. Despite this, the couple maintained a public image of stability, underscored by a vow renewal ceremony in France in 2013 and joint professional engagements, including a February 2026 appearance on The One Show.

此次分居的歷史背景包括 2010 年的一起事件，當時 Kay 先生承認向多名女性發送露骨的電子訊息，該事件導致夫妻間需要一段時間的關係修復。儘管如此，兩人仍維持穩定的公眾形象，包括 2013 年在法國舉行的誓言更新儀式以及共同的職業活動，例如 2026 年 2 月共同出演《The One Show》。

Analysis from associates suggests that the rapprochement of their individual interests became untenable due to divergent lifestyle trajectories. Reports indicate a widening gap in personal priorities, with Mr. Kay maintaining a high-energy social regimen and Ms. Daly seeking a transition toward personal autonomy following her departure from Strictly Come Dancing in 2025. Furthermore, the transition of their children into adulthood—specifically the relocation of their eldest daughter to New York—is cited as a contributing factor to the shifting domestic dynamics.

相關人士分析指出，由於生活軌跡分歧，兩人個人利益的融合已變得不可行。報告顯示，兩人的優先考量出現差距，Kay 先生維持高能量的社交生活，而 Daly 女士在 2025 年離開《Strictly Come Dancing》後，則尋求向個人自主轉型。此外，孩子們成年——特別是大女兒搬遷至紐約——被視為影響家庭動態的一個因素。

Financial implications are anticipated to be significant, given the couple's estimated combined assets, which range from £5 million to £10 million. While they currently maintain a shared residence in Buckinghamshire, the eventual partitioning of assets and the formalization of divorce proceedings are expected to occur in due course.

鑑於兩人估計總資產在 500 萬至 1000 萬英鎊之間，預計財務影響將十分顯著。雖然他們目前仍共同居住在白金漢郡，但預計最終的資產分割和正式的離婚程序將在適當時候進行。

The parties remain on friendly terms and continue to cohabit temporarily while prioritizing their children's welfare.

雙方目前仍保持友好關係，並在優先考慮孩子福祉的情況下暫時共同生活。