A multilateral coalition convened in Brussels to address the repatriation of Ukrainian children and the implementation of targeted sanctions against Russian entities involved in their transfer.

一個多邊聯盟在布魯塞爾召開會議，以處理烏克蘭兒童的遣返問題，並對參與轉移過程的俄羅斯實體實施針對性制裁。

The International Coalition for the Return of Ukrainian Children, co-chaired by Canada and Ukraine, assembled delegates from 63 nations at the European Commission headquarters. The proceedings were accompanied by a symbolic installation designed to illustrate the domestic environment of displaced minors. Ukrainian authorities assert that over 20,500 children have been unlawfully deported or transferred to Russia and Belarus, with only 2,133 successfully repatriated. These claims are supported by reports of systemic identity erasure, forced adoption, and the utilization of military-style indoctrination centers.

由加拿大與烏克蘭共同主持的「烏克蘭兒童回歸國際聯盟」，在歐盟委員會總部聚集了 63 個國家的代表。會議過程中設有一個象徵性裝置，旨在展示流離失所未成年人的家庭環境。烏克蘭當局主張，有超過 20,500 名兒童被非法驅逐或轉移至俄羅斯與白俄羅斯，僅有 2,133 名成功遣返。這些主張得到了關於系統性抹除身份、強迫領養以及利用軍事化洗腦中心相關報告的支持。

In response to these developments, the European Union and the United Kingdom have expanded their sanctions regimes. The EU imposed asset freezes and travel bans on 16 individuals and seven entities, including the 'Red Carnation' camp in Crimea and various 'warrior centers' focused on patriotic education. The UK concurrently implemented 29 listings and allocated an additional £1.2 million to facilitate the verification of identities and the tracing of missing minors. Latvian Foreign Minister Baiba Braže characterized these actions as consistent with the Genocide Convention's definitions of identity erasure.

針對這些發展，歐盟與英國擴大了其制裁體系。歐盟對 16 名個人與 7 個實體實施資產凍結與旅遊禁令，其中包括克里米亞的「紅康乃馨」營以及多個專注於愛國教育的「勇士中心」。英國同時實施了 29 項列名，並額外撥款 120 萬英鎊，以利於核實身份與追蹤失蹤未成年人。拉脫維亞外交部長 Baiba Braže 將這些行動描述為符合《種族滅絕公約》中關於抹除身份的定義。

Conversely, the Russian Federation denies all allegations of forced deportation. The Russian Permanent Mission to the EU maintains that the movement of minors was a humanitarian necessity to evacuate children from active combat zones. Russian Human Rights Commissioner Tatyana Moskalkova reported that approximately 20 children were returned to Ukraine via her office, while seven were returned to Russia. She further emphasized the role of the FSB and intelligence services in facilitating prisoner exchanges and civilian returns, citing the assistance of Belarus and international mediators such as Turkey and Qatar in achieving limited rapprochement.

相反地，俄羅斯聯邦否認所有強迫驅逐的指控。俄羅斯駐歐盟常駐代表團堅持認為，轉移未成年人是人道主義的必要之舉，旨在將兒童從活躍戰區撤離。俄羅斯人權專員 Tatyana Moskalkova 報告稱，約有 20 名兒童透過其辦公室返回烏克蘭，而 7 名返回俄羅斯。她進一步強調了聯邦安全局 (FSB) 及情報部門在促成囚犯交換與平民回歸方面的作用，並提到白俄羅斯以及土耳其、卡達等國際調解人在達成有限度和解中所提供的協助。

Diplomatic efforts continue to focus on increasing the number of mediated returns and expanding the international coalition to exert further pressure on Moscow.

外交努力將繼續聚焦於增加經調解遣返的人數，並擴大國際聯盟以對莫斯科施加進一步壓力。