Gurugram authorities have executed a series of operations targeting systemic traffic violations and the demolition of unauthorized structures linked to criminal activity.

古魯格蘭當局執行了一系列行動，針對系統性交通違規行為，並拆除與犯罪活動相關的未經授權建築。

The Gurugram traffic police have intensified the impoundment of vehicles characterized by substantial arrears in traffic fines. Recent enforcement actions resulted in the seizure of a Delhi-registered mini truck and a Uttar Pradesh-registered motorcycle, which accumulated 42 and 50 pending challans respectively. The financial liabilities associated with these vehicles totaled ₹5.48 lakh and ₹3.68 lakh, stemming from infractions such as no-entry violations, the absence of valid insurance, and the failure to maintain pollution under control certificates. These seizures were conducted under the statutory authority of the Motor Vehicles Act, specifically Sections 167(8) and 207(5), following a period of non-payment exceeding 90 days. This represents a broader trend, as the total number of high-value vehicle seizures has reached nine since March.

古魯格蘭交通警察已加強扣押交通罰單欠款金額巨大的車輛。最近的執法行動導致一輛德里登記的小貨車和一輛北方邦登記的摩托車被扣押，分別積欠 42 筆和 50 筆罰單。這些車輛的相關財務責任總計 5.48 萬盧比與 3.68 萬盧比，原因包括違反禁入規定、缺乏有效保險以及未能維持污染控制證明書。根據《汽車法案》第 167(8) 條及第 207(5) 條的法定權限，在欠款超過 90 天後執行了扣押。這代表了一個更廣泛的趨勢，自 3 月以來，高價值車輛的扣押總數已達 9 輛。

Parallel to these traffic measures, the Palam Vihar crime branch, in coordination with the district administration, executed the demolition of an unauthorized structure in Om Vihar Phase-1. The premises, encompassing approximately 200 square yards of encroached land, were ostensibly configured as a dairy facility but were allegedly utilized for the storage and distribution of illicit liquor. The property owner, a resident of Nathupur, is reportedly the subject of six prior cases under the Excise Act. The demolition was facilitated by earthmovers and supported by security personnel to ensure the maintenance of public order. This operation is situated within a wider strategic framework aimed at the eradication of illegal encroachments and the systematic monitoring of habitual offenders through the maintenance of a criminal database.

與這些交通措施平行，Palam Vihar 犯罪分局與區政府協調，在 Om Vihar 第一階段執行了一次未經授權建築的拆除行動。該處所佔據約 200 平方碼的侵占土地，表面上配置為乳製品設施，但據稱被用於非法酒類的儲存與分銷。該物業所有者為 Nathupur 居民，據報導此前已有 6 起違反《消費稅法》的案件。拆除工作由挖掘機執行，並由安全人員支援以確保維持公共秩序。此行動處於一個更廣泛的戰略框架內，旨在剷除非法侵佔，並通過維護犯罪資料庫系統地監控慣犯。

Authorities continue to apply statutory penalties for traffic delinquency and are actively dismantling unauthorized properties associated with recidivist offenders.

當局將繼續對交通違規採取法定處罰，並積極拆除與慣犯相關的未經授權房產。