Elections Alberta is currently investigating the unauthorized acquisition and utilization of a provincial voters list by a third-party organization, prompting calls for legislative reform regarding data privacy.

亞伯達省選舉局目前正在調查第三方組織非法獲取並利用省選民名單一事，隨之引發了要求針對數據隱私進行立法改革的呼聲。

The current controversy centers on the Centurion Project, a pro-separatist entity that allegedly utilized a digital tool to access the personal information of approximately 2.9 million electors. Evidence suggests the data was sourced from the Republican Party of Alberta, a registered political party with lawful access to the list. The agency's findings were corroborated through the identification of 'seed' data—synthetic entries inserted by Elections Alberta to trace leaks—of which 87 were located within the Centurion Project's system. While the Republican Party of Alberta has signaled its cooperation, David Parker, leader of the Centurion Project, has refused to comply with cease-and-desist directives or sign statutory declarations.

目前的爭議集中在「百夫長計畫」（Centurion Project），這是一個親分離主義實體，據稱利用數位工具獲取了約 290 萬名選民的個人資訊。證據顯示，該數據源自亞伯達共和黨，這是一個擁有合法獲取名單權限的登記政黨。該機構的發現透過識別「種子數據」得到證實——這是由亞伯達省選舉局插入用以追蹤洩漏的合成條目——其中 87 條出現在百夫長計畫的系統中。雖然亞伯達共和黨已表示配合，但百夫長計畫的領導者 David Parker 拒絕遵守停止侵害指令或簽署法定聲明。

Institutional friction has emerged regarding the regulatory framework governing this data. Information and Privacy Commissioner Diane McLeod has identified a systemic deficiency in the Personal Information Protection Act (PIPA), noting that political parties are currently exempt from the privacy standards applied to private entities. Chief Electoral Officer Gordon McClure has advocated for the suspension of data sharing with political parties pending legislative amendments to enhance personal information protections. Furthermore, the agency has alleged that 2025 legislative changes, which increased the evidentiary threshold for initiating investigations from 'grounds to warrant' to 'reasonable grounds,' impeded the timely suppression of the breach.

關於管理此類數據的監管框架，已出現體制性摩擦。資訊與隱私專員 Diane McLeod 指出《個人資訊保護法》（PIPA）存在系統性缺陷，並 noting 政黨目前豁免於適用於私營實體的隱私標準。首席選舉官 Gordon McClure 主張在通過立法修正案以加強個人資訊保護之前，暫停與政黨分享數據。此外，該機構指稱 2025 年的立法變更將啟動調查的證據門檻從「有理由發出令狀」提高至「合理理由」，阻礙了及時遏制此次洩漏。

Concurrent with these legal proceedings, the province is preparing for an October 19 referendum. This operation requires the mobilization of up to 90,000 temporary staff to facilitate the manual counting of an estimated 33 million ballots, following a legislative ban on electronic tabulators. The Alberta NDP has proposed a postponement of the referendum until the data breach investigation is resolved to ensure electoral integrity. Conversely, Premier Danielle Smith has maintained that the policy objectives of the referendum remain independent of the ongoing privacy investigation.

在這些法律程序進行的同時，該省正在準備 10 月 19 日的全民公投。由於立法禁止使用電子計票機，此次行動需要調動多達 9 萬名臨時人員，以協助手動計票約 3,300 萬張選票。亞伯達新民主黨（NDP）建議將公投推遲至數據洩漏調查解決為止，以確保選舉公正。相反，省長 Danielle Smith 堅持公投的政策目標與目前進行的隱私調查相互獨立。

The provincial government awaits the conclusion of investigations by the RCMP and the privacy commissioner before determining if legislative modifications are requisite.

省政府將等待皇家騎警（RCMP）與隱私專員的調查結果，再決定是否需要進行立法修改。