A South Korean researcher has been evacuated from the Jang Bogo Station in Antarctica following allegations of threatening colleagues with an improvised weapon.

一名韓國研究員被指使用自製武器恐嚇同事，隨後被從南極張保格站撤離。

On April 13, at approximately 19:20 local time, a safety breach occurred at the Jang Bogo Science Station in Terra Nova Bay. A male researcher in his 50s allegedly utilized a 30-centimeter improvised blade, constructed from steel sheeting within the station's workshop, to threaten other personnel. The Korea Polar Research Institute (KOPRI) confirmed that the station leader immediately isolated the individual from the remaining 17 crew members. While CCTV footage purportedly depicts the subject ascending a staircase with the weapon and other personnel fleeing the kitchen area, KOPRI reported that the situation was neutralized without physical injury.

4月13日當地時間約19:20，位於新得地灣的張保格科學站發生了一起安全事故。一名50多歲的男研究員涉嫌利用一把在車站工作坊內用鋼片製成、長30公分的自製刀具恐嚇其他人員。韓國極地研究中心（KOPRI）證實，站長立即將該名個體與其餘17名隊員隔離。雖然監視器畫面顯示該名人士持有武器走上樓梯，且其他人員在廚房區域逃離，但 KOPRI 報告稱情況已得到控制，未造成身體受傷。

Due to the onset of the austral winter and associated meteorological deterioration, standard aviation operations had ceased. Consequently, the subject remained in isolation for approximately three weeks. His eventual extraction on May 7 and subsequent arrival in South Korea on May 11 were facilitated through international diplomatic and logistical rapprochement. Following the incident, KOPRI administered remote psychological counseling and video consultations for the remaining staff to ensure operational continuity.

由於南極冬季來臨且氣象條件惡化，標準航空營運已停止。因此，該名人士被隔離了大約三週。經由國際外交與物流協調，他最終於5月7日被接走，並於5月11日抵達韓國。事件發生後，KOPRI 為其餘員工提供遠端心理輔導與視訊諮詢，以確保營運連續性。

This event aligns with a broader pattern of behavioral instability in isolated polar environments. Academic perspectives from the University of Tasmania suggest that the psychological pressures of prolonged confinement can catalyze the escalation of minor interpersonal frictions into violent transgressions. Historical precedents include a 2018 stabbing incident involving a Russian scientist and a 1959 homicide at a Russian station. Similarly, South Africa's SANAE IV base reported threats of violence in 2024 and 2025, while Australia's Casey Station has undergone reforms following reports of systemic workplace harassment and discrimination. These occurrences underscore the critical necessity of rigorous pre-deployment psychological screening and the implementation of robust conflict-management protocols.

此次事件符合在隔絕的極地環境中行為不穩定的廣泛模式。塔斯馬尼亞大學的學術觀點認為，長期禁閉的心理壓力可能會催化微小的人際摩擦升級為暴力侵犯。歷史先例包括2018年一名俄羅斯科學家涉及的刺傷事件，以及1959年在俄羅斯車站發生的一起謀殺案。同樣地，南非的 SANAE IV 基地在2024年和2025年報告過暴力威脅，而澳洲的凱西站則在收到系統性職場騷擾與歧視報告後進行了改革。這些事件凸顯了部署前進行嚴格心理篩檢以及實施強有力的衝突管理協定之必要性。

The subject is currently under police investigation in South Korea, and the Jang Bogo Station has resumed normal operations.

該名人士目前在韓國接受警方調查，而張保格站已恢復正常營運。