Lee 'Buzz' Capra, a former professional baseball player and coach, deceased on May 11, 2026, at the age of 78.

前職業棒球球員兼教練 Lee 'Buzz' Capra 於 2026 年 5 月 11 日逝世，享壽 78 歲。

The professional trajectory of Mr. Capra commenced following his selection by the New York Mets in the 27th round of the 1969 draft, subsequent to his contribution to Illinois State University's 1969 championship. His tenure with the Mets included a 1973 National League championship, though he did not participate in the World Series. A contractual transfer to the Atlanta Braves prior to the 1974 season precipitated a period of peak athletic performance. During this campaign, Capra recorded a 16-8 win-loss ratio and a league-leading 2.28 ERA, resulting in his sole All-Star selection and the receipt of votes for both the MVP and Cy Young awards. Notably, Capra was the only pitcher to appear in both the game where Hank Aaron equaled the home run record and the game in which the record was surpassed.

Capra 先生在協助伊利諾州立大學贏得 1969 年冠軍後，於 1969 年選秀第 27 輪被紐約大都會隊選中，從而開啟其職業生涯。他在大都會隊期間贏得了 1973 年國家聯盟冠軍，儘管他未參與世界大賽。在 1974 年球季前，他透過合約轉隊至亞特蘭大勇士隊，隨後進入運動表現的巔峰期。在該賽季中，Capra 取得了 16 勝 8 敗的戰績以及全聯盟領先的 2.28 奪分率（ERA），使其獲得生涯唯一的全明星賽入選資格，並在最有價值球員（MVP）與賽揚獎（Cy Young Award）的投票中獲得票數。值得注意的是，Capra 是唯一一位在 Hank Aaron 平紀錄以及打破全壘打紀錄的兩場比賽中均出場的投手。

Following the cessation of his active playing career in 1977, which was truncated by arm injuries, Capra transitioned into instructional roles. He served as a pitching coach within the developmental systems of the Atlanta Braves, New York Mets, Chicago White Sox, and Philadelphia Phillies, the latter of which he served from 1988 to 1994. His extracurricular activities included military service in the Army National Guard during the Vietnam War, employment as a carpenter, and the instruction of ceramics at a secondary educational institution in Chicago. Institutional recognition of his contributions includes the retirement of his jersey by Illinois State University in 2003 and induction into the Italian American Sports Hall of Fame in 2021.

在 1977 年因手臂受傷而被迫結束其積極球員生涯後，Capra 轉向教學角色。他在亞特蘭大勇士隊、紐約大都會隊、芝加哥白襪隊及費城費城人隊的育成系統中擔任投手教練，其中在後者任職時間為 1988 年至 1994 年。他的課外活動包括在越南戰爭期間於陸軍國民警衛隊服役、擔任木匠，以及在芝加哥的一所中學教授陶藝。其貢獻獲得機構認可，包括伊利諾州立大學於 2003 年為其退役球衣，以及 2021 年入選義美體育名人堂。

Mr. Capra is survived by his daughters, grandchildren, and siblings, leaving a legacy defined by his 1974 statistical achievements and subsequent coaching contributions.

Capra 先生留下其女兒、孫子女及兄弟姊妹，其留下的遺產由 1974 年的數據成就以及隨後的教練貢獻所定義。