The Bundesamt für Verfassungsschutz (BfV) has terminated the systematic monitoring of Scientology at the federal level due to a perceived decline in the organization's relevance.

由於認為該組織的影響力已下降，德國聯邦憲法保衛局 (BfV) 已終止在聯邦層面對山達基的系統監控。

The decision to dissolve the specific phenomenon area dedicated to Scientology follows a period of surveillance initiated in 1997. This institutional pivot is corroborated by reports indicating that several state-level intelligence agencies have similarly withdrawn from systematic observation. The BfV's rationale centers on a diminution of the organization's significance, noting that the domestic membership—estimated at approximately 3,600 individuals for 2024—has remained stagnant since 2021.

決定解散專門針對山達基的特定現象領域，是在 1997 年開始監控之後做出的。有報告指出數個州級情報機構同樣撤回了系統觀察，證實了此次機構轉向。BfV 的理由集中於該組織重要性的下降，並指出德國國內會員人數（2024 年估計約 3,600 人）自 2021 年以來一直停滯不前。

Historically, the German intelligence apparatus has categorized the organization, founded by L. Ron Hubbard in the mid-1950s, as a threat to the liberal democratic basic order. The BfV previously asserted that the organization sought global hegemony and the establishment of a societal structure wherein fundamental human rights would be invalidated. Concurrently, external critics have alleged the employment of social control mechanisms, financial exploitation, and the cultivation of a global power elite.

歷史上，德國情報部門將這個由 L. Ron Hubbard 在 1950 年代中期創立的組織，定義為對自由民主基本秩序的威脅。BfV 此前聲稱該組織追求全球霸權，並試圖建立一個基本人權將被廢除的社會結構。與此同時，外部批評者指控其採用社會控制機制、經濟剝削以及培養全球權力精英。

This administrative restructuring is not an isolated occurrence. In April, the BfV abolished the category pertaining to the 'constitutionally relevant delegitimization of the state,' which had been established in 2021. The agency characterized this previous category as a response to a dynamic situational development that subsequently lost its operational necessity. Despite the cessation of systematic organizational monitoring, the BfV maintains the prerogative to surveil specific individuals whose activities may contravene the democratic basic order.

這次行政重組並非孤立事件。四月份，BfV 廢除了 2021 年建立的「與憲法相關之國家合法性削弱」類別。該局將此前的類別描述為對動態局勢發展的回應，而隨後失去了運作必要性。儘管停止了對組織的系統監控，但 BfV 仍保留監控活動可能違反民主基本秩序之特定個人的權限。

The BfV has shifted from systematic organizational surveillance of Scientology to a targeted approach focused on individual actors, citing a lack of current institutional relevance.

BfV 由於認為目前缺乏制度上的相關性，已將對山達基的監控從系統性組織監察轉向針對個別行為者的目標方法。