The South Australian administration has proposed the early cessation of a moratorium on hydraulic fracturing in the South East region, a measure currently facing significant legislative opposition.

南澳政府建議提前終止東南區的水力壓裂禁令，而該措施目前面臨顯著的立法反對。

The current regulatory framework is defined by a ten-year moratorium on unconventional gas extraction in the South East, a restriction established by a previous Liberal administration and scheduled for automatic expiration in 2028. The Otway Basin, which spans the South East and extends into Victoria, contains substantial gas reserves; however, the Victorian government has constitutionally prohibited fracking to protect agricultural interests and subterranean aquifers.

目前的監管框架是以東南區為對象的十年非常規天然氣開採禁令，此項限制由前任自由黨政府制定，預計於2028年自動到期。奧特威盆地（Otway Basin）橫跨東南區並延伸至維多利亞州，擁有豐富的天然氣儲量；然而，維多利亞州政府已在憲法層級禁止水力壓裂，以保護農業利益與地下含水層。

The Malinauskas administration posits that the premature lifting of this ban is a prerequisite for ensuring national energy security. This position is predicated on forecasts from the Australian Energy Market Operator indicating potential domestic supply deficits commencing in 2029. The government asserts that the removal of the moratorium would facilitate preliminary technical evaluations and environmental impact assessments, though it maintains that subsequent operational approval would remain contingent upon rigorous public consultation and environmental scrutiny. This perspective is corroborated by the South Australian Chamber of Mines and Energy, which contends that the associated risks of hydraulic fracturing are manageable through stringent regulation.

馬利諾斯卡斯（Malinauskas）政府認為，提前解除此禁令是確保國家能源安全的先決條件。此立場是基於澳洲能源市場營運商的預測，指出從2029年起可能會出現國內供應短缺。政府主張取消禁令將有助於進行初步技術評估與環境影響評估，但強調隨後的營運許可仍將取決於嚴格的公眾諮詢與環境審查。南澳礦業與能源商會也支持這一觀點，認為只要透過嚴格監管，水力壓裂的相關風險是可控的。

Conversely, the proposal has encountered a legislative blockade in the Upper House. Both the Liberal Party and One Nation have signaled their intent to vote against the measure. The Liberal Party maintains a commitment to the preservation of the region's water tables, while One Nation emphasizes the incompatibility of such industrial activity with prime agricultural land. Consequently, the absence of a parliamentary majority renders the current proposal functionally inert unless a political rapprochement is achieved.

相反地，該提案在上議院遭遇立法阻攔。自由黨與「一國黨」（One Nation）均已表示將反對該措施。自由黨堅持致力於保護該地區的地下水位，而一國黨則強調此類工業活動與優質農地互不相容。因此，由於缺乏議會多數支持，除非達成政治妥協，否則目前的提案在功能上處於停滯狀態。

While the immediate legislative effort to end the ban is unlikely to succeed, the moratorium will lapse naturally in 2028, potentially permitting the commencement of exploration activities at that time.

雖然目前結束禁令的立法努力不太可能成功，但禁令將於2028年自然到期，屆時可能會允許開始勘探活動。