Danish authorities have verified that a deceased humpback whale located near Anholt island is the same specimen previously subjected to a controversial rescue effort in Germany.

丹麥當局已證實，在 Anholt 島附近發現的一頭大翅鯨屍體，即為先前在德國經歷爭議性救援行動的同一隻個體。

The specimen, a juvenile male approximately 12 meters in length, initially became stranded on a Baltic Sea sandbank on March 23. Following the cessation of official state rescue efforts, a privately funded operation—estimated at approximately €1.5 million—was executed. This procedure involved the conveyance of the animal via a water-filled barge to the North Sea, where it was released on May 2. This intervention occurred despite formal advisories from the International Whaling Commission and the Oceanographic Museum in Stralsund, which characterized the animal as severely compromised and the operation as inadvisable.

該個體為一頭長約 12 公尺的幼年雄性大翅鯨，最初於 3 月 23 日在波羅的海的一處沙洲擱淺。在政府官方救援行動停止後，一項估計耗資約 150 萬歐元的私人資助行動隨即展開。該程序包括使用裝水的駁船將動物運往北海，並於 5 月 2 日將其釋放。儘管國際捕鯨委員會與 Stralsund 的海洋博物館已發出正式建議，指出該動物狀態極差且不建議進行救援，但此干預行動依然執行了。

Identification of the carcass was achieved on May 16 through the retrieval of a GPS tracking device by the Danish Nature Agency. The Danish Environmental Protection Agency has cautioned the public against proximity to the remains, citing the potential for zoonotic disease transmission and the risk of carcass rupture due to the accumulation of decomposition gases. Despite these risks, reports indicate that unauthorized individuals have approached the site for photography.

丹麥自然局於 5 月 16 日透過回收 GPS 追蹤設備確認了屍體身份。丹麥環境保護局警告民眾切勿靠近屍體，理由是可能傳播人畜共患疾病，且屍體因分解氣體積聚而有破裂風險。儘管存在這些風險，但據報導仍有未經授權的人員前往現場拍照。

Regarding the administrative justification for the rescue, Till Backhaus, the environment minister for Mecklenburg-Western Pomerania, maintained that the decision to permit the private operation was a humanitarian necessity. He asserted that the alternative—allowing the animal to expire in situ—represented a more adverse outcome than exposing a weakened specimen to the stress of transport.

關於救援行動在行政上的合理性，梅克倫堡-西波美拉尼亞州環境部長 Till Backhaus 主張，允許私人救援是出於人道必要。他聲稱，若任由動物在原處死亡，其結果將比讓虛弱的個體承受運輸壓力更加糟糕。

The whale is confirmed dead, and Danish authorities currently have no intention of removing the carcass from its location.

該大翅鯨已確認死亡，丹麥當局目前無意將其屍體從原處移走。