The Narcotics Control Bureau (NCB) has neutralized a clandestine drug manufacturing operation in Dehradun and intercepted significant quantities of the synthetic stimulant Captagon.

緝毒局 (NCB) 在 Dehradun 搗破了一個秘密製毒據點，並截獲大量合成興奮劑 Captagon。

Under the operational designation 'Operation Ragepill,' the NCB identified an international syndicate engaged in the distribution of Captagon. The investigation commenced with the apprehension of Alabras Ahmed, a Syrian national, on May 11. Subsequent interrogations facilitated the discovery of a clandestine laboratory in Dehradun. This facility was leased by an Indian national, Sanjay Kumar, to a Syrian operative for the purpose of synthetic stimulant production. Kumar, a resident of Saharanpur with a prior record of regulatory violations concerning chemical manufacturing, reportedly charged a daily rental fee of ₹50,000, accumulating ₹700,000 over a fourteen-day period during which approximately 200,000 tablets were produced.

在代號為「Operation Ragepill」的行動中，緝毒局發現了一個分銷 Captagon 的國際集團。調查始於 5 月 11 日逮捕一名敘利亞國民 Alabras Ahmed。隨後的審訊促使調查人員在 Dehradun 發現了一個秘密實驗室。該設施是由印度國民 Sanjay Kumar 租給一名敘利亞特務，用於生產合成興奮劑。Kumar 是 Saharanpur 居民，先前有化學製造違規紀錄，據報導他每日收取 50,000 盧比租金，在 14 天期間共計收取 700,000 盧比，期間生產了約 200,000 顆藥丸。

Logistical analysis reveals a bifurcated supply chain. A seizure of 31.5 kg of Captagon at a residence in Neb Sarai, Delhi, was traced to the Dehradun laboratory. Conversely, a larger consignment of 196.2 kg intercepted at Mundra Port, Gujarat, was determined to have been imported from Syria. The aggregate value of these seizures is estimated at ₹182 crore. Union Home Minister Amit Shah characterized this as the inaugural seizure of a Captagon consignment within the jurisdiction.

物流分析顯示供應鏈分為兩條。在德里 Neb Sarai 一處住所截獲的 31.5 公斤 Captagon 被追溯至 Dehradun 的實驗室。相反，在古吉拉特邦 Mundra 港截獲的 196.2 公斤大批貨物則被判定為從敘利亞進口。這些截獲物的總價值估計為 182 億盧比。聯邦內政部長 Amit Shah 指出，這是該司法管轄區內首次截獲 Captagon 貨運。

From a security perspective, Captagon is an amphetamine-based stimulant associated with conflict-zone networks in West Asia. Institutional intelligence suggests its utility in sustaining combat-like activity by suppressing exhaustion and increasing aggression. The financial yields from such trafficking are viewed as a primary mechanism for the illicit funding of extremist entities. Consequently, the NCB has disseminated guidelines to state police forces to identify clandestine laboratories by monitoring specific indicators, such as anomalous electricity consumption, specialized ventilation systems, and the presence of unlabelled chemical shipments.

從安全角度來看，Captagon 是一種安非他命類興奮劑，與西亞衝突地帶的網絡相關。機構情報顯示，其作用在於透過抑制疲勞並增加攻擊性來維持類戰鬥活動。此類販運所得的資金被視為極端組織非法集資的主要手段。因此，緝毒局已向各州警隊發布指南，透過監控特定指標（例如異常用電量、專業通風系統以及無標記化學品運輸）來識別秘密實驗室。

The NCB has arrested two individuals and seized approximately 227.7 kg of Captagon, while continuing efforts to locate a second Syrian national involved in the manufacturing process.

緝毒局已逮捕兩人並截獲約 227.7 公斤 Captagon，同時繼續努力追緝另一名參與製造過程的敘利亞國民。