Two separate shooting incidents occurred on Sunday night in Philadelphia and Chicago, resulting in critical injuries to two individuals.

週日晚上在費城與芝加哥發生兩起獨立的槍擊事件，導致兩人受重傷。

In West Philadelphia, a fourteen-year-old male sustained multiple gunshot wounds to the thoracic region and upper extremity. The incident, which transpired at approximately 22:00 hours near N. 56th and Master Streets, necessitated immediate transport to Penn Presbyterian Hospital. The subsequent forensic examination of the site has been complicated by the absence of spent shell casings, a condition that Inspector D.F. Pace suggests may be attributable to the utilization of a revolver or the ongoing nature of the scene processing. The availability of surveillance footage depicting an individual fleeing the vicinity has provided a primary lead for investigators.

在西費城，一名十四歲男性胸腔及上肢受多處槍傷。該事件發生於約 22:00 時，地點位於北 56 街與 Master 街附近，受傷者被緊急送往賓州長老會醫院（Penn Presbyterian Hospital）。隨後的現場法醫鑑定因缺乏彈殼而變得複雜，督察 D.F. Pace 指出，這可能是由於使用了左輪手槍，或是現場處理尚未完成。目前已獲取的監控畫面顯示一名個體正從 vicinity 逃離，這為調查人員提供了主要線索。

Simultaneously, a separate ballistic event occurred in Chicago's South Side at approximately 22:20 hours in the 7900-block of South Western Avenue. The victim, a twenty-six-year-old male, was operating a vehicle when he was struck in the facial region by projectiles originating from outside the car. Following the incident, the individual was admitted to Advocate Christ Hospital in critical condition. The investigation into this matter has been delegated to Area One detectives.

與此同時，芝加哥南區的 South Western Avenue 7900 街區於約 22:20 時發生了另一起槍擊事件。被害者為一名二十六歲男性，當時正駕駛車輛，面部被來自車外的子彈擊中。事後，該名男子被送往 Advocate Christ 醫院，情況危殆。此案的調查已交由第一區偵探負責。

Both victims remain in critical condition while law enforcement agencies in both jurisdictions continue their respective forensic and testimonial inquiries.

兩名被害者目前仍處於危殆狀態，而兩個管轄區的執法機關將繼續進行各自的法醫鑑定與證人詢問。