Billie Jean King, aged 82, has completed a Bachelor of Arts in History from California State University, Los Angeles, concluding a period of study initiated 65 years prior.

82歲的比莉珍·金已取得洛杉磯加州州立大學的歷史學文學學士學位，為65年前開啟的學業劃下句點。

The academic trajectory of Ms. King commenced in 1961 at the institution, then designated as Los Angeles State College. The decision to enroll was predicated on the progressive pedagogical approach of coaches Scotty Deeds and Dr. Joan Johnson, who implemented integrated training for male and female athletes. Despite achieving athletic prominence—including a Wimbledon doubles title during her enrollment—Ms. King ceased her studies in 1964 to prioritize a professional tennis career. This professional pivot resulted in the acquisition of 39 major championships and the establishment of the Women's Tennis Association in 1973.

金女士的學術旅程於1961年開始於該校，當時校名為洛杉磯州立學院。她決定就讀是因為總教練Scotty Deeds與Dr. Joan Johnson採取前衛的教學方法，實施男女運動員共同訓練。儘管在學期間在體育界嶄露頭角——包括奪得溫布頓雙打冠軍——但金女士於1964年停止學業，以優先發展職業網球事業。這次專業轉型使她贏得39座大賽冠軍，並於1973年創立了女子網球協會。

Institutional and systemic disparities characterized the era of Ms. King's initial enrollment. She noted that while male contemporaries at other universities received scholarships, such financial support was unavailable to female athletes in 1961. Furthermore, she highlighted the stark evolution of the sport's economics, contrasting current six-figure winnings with the nominal gift vouchers provided during her early career. These experiences informed her lifelong commitment to social justice and gender parity, a pursuit that included the successful campaign for equal prize money at the US Open.

金女士最初就讀的時代充滿了制度與體制上的差異。她指出，當時其他大學的男性同儕能獲得獎學金，但1961年的女性運動員無法獲得此類財務支持。此外，她強調了運動經濟的劇烈演變，將如今六位數的獎金與其職業生涯早期僅能獲得的名義禮券進行對比。這些經驗形塑了她對社會正義與性別平等的終身承諾，其中包括成功爭取美國公開賽的獎金平等。

Following a formal announcement two years ago, Ms. King resumed her coursework last year. The completion of this degree represents a significant personal milestone, as she is the first member of her immediate family to attain a university qualification. During the commencement ceremony at the Shrine Auditorium, she observed the transition toward virtual learning modalities, contrasting them with the mandatory physical attendance required during the 1960s.

在兩年前的正式宣布後，金女士於去年恢復修課。完成此學位代表了一個重要的個人里程碑，因為她是其直系親屬中首位取得大學學歷的人。在Shrine Auditorium舉行的畢業典禮上，她觀察到教學模式向虛擬學習轉型，並將其與1960年代強制實體出席的要求對比。

Ms. King has officially graduated as part of the Class of 2026, fulfilling a long-standing personal objective to earn her degree.

金女士已正式作為2026屆畢業生畢業，實現了她長期以來取得學位的個人目標。