Authorities are investigating a hazardous materials incident in rural New Mexico that resulted in three fatalities and the hospitalization of numerous emergency personnel.

當局正調查新墨西哥州鄉村地區的一起危險物質事件，該事件導致三人死亡，以及多名緊急救援人員住院。

The incident commenced on Wednesday morning when the New Mexico State Police and the Torrance County Sheriff’s Office responded to a residence in Mountainair following reports of a suspected narcotic overdose. Upon arrival, personnel discovered four unresponsive individuals; three subsequently deceased, while the fourth was transported to a medical facility for treatment. It was noted by Sheriff David Frazee that Narcan was administered to at least one individual at the scene.

事件始於週三早晨，當時新墨西哥州警察與 Torrance 郡警長辦公室在收到疑似藥物過量報告後，前往 Mountainair 的一處住宅處理。抵達後，人員發現四名失去意識者；其中三人隨後死亡，第四人則被送往醫療設施治療。警長 David Frazee 指出，現場至少有一人被施以 Narcan 治療。

Concurrent with the initial response, eighteen first responders experienced acute physiological symptoms, specifically nausea and dizziness, attributed to exposure to an unidentified substance. Consequently, twenty-three individuals, comprising the surviving resident and the affected personnel, were transported to the University of New Mexico Hospital for decontamination, quarantine, and clinical evaluation. While the majority of the personnel were discharged following the absence of further symptoms, two individuals remained in serious condition.

在初步救援的同時，十八名第一線救援人員出現急性生理症狀，具體為噁心與頭暈，被認為是接觸到某種未知物質所致。因此，包含一名倖存住戶及受影響人員在內的二十三名個體，被送往新墨西哥大學醫院進行除污、隔離與臨床評估。雖然多數人員在症狀消失後獲准出院，但仍有兩人情況危殆。

Technical analysis is currently being conducted by Albuquerque Fire Rescue Hazmat teams to determine the chemical composition of the agent. Preliminary findings suggest that the substance is transmitted via dermal or direct contact rather than through airborne dispersal. Mayor Peter Nieto has indicated that the presence of narcotics at the residence suggests a pharmacological origin for the toxicity. Despite the severity of the casualties, municipal authorities have asserted that the establishment of a secure perimeter has mitigated any broader risk to the general population.

目前由 Albuquerque 消防救援危險物質小組進行技術分析，以確定該藥劑的化學成分。初步結果顯示，該物質是透過皮膚或直接接觸傳播，而非透過空氣散播。市長 Peter Nieto 指出，住宅內發現毒品，顯示其毒性可能源於藥理成分。儘管傷亡嚴重，但市政當局強調，建立安全封鎖線已降低對一般大眾的風險。

The situation remains under investigation as medical teams monitor the remaining symptomatic patients and hazmat specialists work to identify the substance.

目前情況仍在調查中，醫療團隊正監控其餘有症狀的患者，而危險物質專家則致力於鑑定該物質。