The Democratic Republic of Congo (DRC) has modified its national football team's World Cup preparations following a public health emergency involving the Bundibugyo strain of the Ebola virus.

由於發生涉及 Bundibugyo 病毒株的埃博拉公共衛生緊急事件，剛果民主共和國 (DRC) 已調整其國家足球隊的世界盃準備工作。

The World Health Organization (WHO) has designated the current Ebola outbreak in the DRC and Uganda as a public health emergency of international concern, citing approximately 600 suspected cases and 139 suspected fatalities. The epidemiological situation is complicated by the prevalence of the Bundibugyo strain, for which existing Zaire-strain vaccines and diagnostic tools are largely ineffective. Furthermore, the WHO noted that regional instability and population displacement in the Ituri province have exacerbated the risk of transmission.

世界衛生組織 (WHO) 已將剛果民主共和國與烏干達目前的埃博拉疫情定為國際關注的公共衛生緊急事件，指出約有 600 例疑似病例與 139 例疑似死亡。由於 Bundibugyo 病毒株盛行，現有的 Zaire 病毒株疫苗與診斷工具在很大程度上無效，使流行病學情況變得複雜。此外，WHO 指出，伊圖里省的地區不穩定與人口流離失所加劇了傳播風險。

In response to these conditions, the DRC national team has cancelled a three-day training camp and public engagement event in Kinshasa. However, the squad's subsequent itinerary—comprising friendly matches against Denmark and Chile in Europe and a final preparation phase in Houston, Texas—remains intact. This continuity is facilitated by the fact that the majority of the players and head coach Sébastien Desabre are based in France. FIFA and the U.S. Department of Homeland Security have indicated they are monitoring the situation to ensure adherence to medical and security guidelines.

針對這些情況，剛果民主共和國國家隊已取消在金沙莎為期三天的訓練營與公眾交流活動。然而，球隊隨後的行程——包括在歐洲對陣丹麥與智利的熱身賽，以及在德州休士頓的最終準備階段——維持不變。這得益於大多數球員與總教練 Sébastien Desabre 均駐紮在法國。FIFA 與美國國土安全部表示，他們正監控情況以確保遵守醫療與安全指南。

Concurrent with the outbreak, the United States Centers for Disease Control and Prevention (CDC) implemented a 30-day entry ban on foreign nationals who have visited the DRC, Uganda, or South Sudan within the preceding 21 days. While U.S. officials have clarified that the DRC national team is exempt due to their European training residency, any delegation members or fans who visited the affected regions within the specified window remain subject to quarantine protocols. Canada has opted not to implement a travel ban but continues to monitor the situation.

與疫情同步地，美國疾病管制與預防中心 (CDC) 對在前 21 天內訪問過剛果民主共和國、烏干達或南蘇丹的外國國民實施 30 天入境禁令。雖然美國官員澄清，剛果民主共和國國家隊因在歐洲訓練居住而獲豁免，但任何在指定窗口期內訪問過受影響地區的代表團成員或球迷仍須遵守隔離方案。加拿大選擇不實施旅遊禁令，但將持續監控情況。

Beyond the immediate health crisis, the 2026 World Cup faces a multifaceted risk landscape. This includes environmental concerns regarding extreme heat in the U.S. and Mexico, necessitating FIFA-mandated cooling breaks. Security assessments also highlight vulnerabilities to terrorism, domestic violent extremism, and geopolitical tensions, particularly concerning Iranian political apparel. These factors, combined with the public health emergency, necessitate a highly controlled operational environment for the tournament.

除了即時的健康危機，2026 年世界盃還面臨多方面的風險格局。這包括美國與墨西哥極端高溫的環境擔憂，使得 FIFA 必須強制執行冷卻休息。安全評估也強調了在恐怖主義、國內暴力極端主義及地緣政治緊張（尤其是涉及伊朗政治服飾）方面的脆弱性。這些因素結合公共衛生緊急事件，使得該賽事需要一個高度受控的運作環境。

The DRC national team will proceed with its World Cup campaign despite the relocation of its domestic training camp and the implementation of stringent international health screenings.

儘管國內訓練營需搬遷並實施嚴格的國際健康篩檢，剛果民主共和國國家隊仍將繼續其世界盃征程。