A fire occurred on the evening of May 21, 2026, at the Man Yuen Building in Jordan, resulting in one fatality and the evacuation of approximately 300 residents.

2026年5月21日晚間，佐敦文遠大廈發生火災，導致一人死亡，約300名居民疏散。

The incident commenced at approximately 22:49 hours within a subdivided unit on the 13th floor. The primary unit, measuring 6 by 8 meters, had been partitioned into nine distinct living spaces; the blaze originated in the innermost corner flat. Upon arrival, Fire Services Department (FSD) personnel recovered the body of a male resident, aged between 69 and 71, who was noted to be mobility-impaired. Four additional individuals were transported to Kwong Wah Hospital for treatment of smoke inhalation and have since been discharged.

事件於約22時49分發生在13樓的一個分租單元內。主單元面積為6乘8公尺，被分隔成九個獨立生活空間；火災起於最內側的房間。消防處人員到達後，發現一名年約69至71歲、行動不便的男性居民屍體。另有四人因吸入煙霧被送往廣華醫院治療，目前均已出院。

Operational deployment involved 106 personnel, 20 fire engines, and 10 ambulances. The fire was largely extinguished by 23:53 hours. The FSD confirmed that the building's fire safety installations were operational and that the structure possessed a valid annual inspection certificate. Although the building was encased in scaffolding and protective netting due to ongoing maintenance—a configuration that had been modified following a previous incident at Wang Fuk Court—the FSD stated that external suppression efforts prevented the fire from spreading.

此次行動動用了106名人員、20輛消防車及10輛救護車。火勢於23時53分左右基本被撲滅。消防處確認大廈的消防安全裝置運作正常，且該建築持有有效的年度檢查證明書。儘管大廈因維修而安裝棚架與防護網——此配置是在旺福苑先前發生事故後進行修改的——但消防處表示，外部滅火行動防止了火勢擴散。

Stakeholder perspectives highlight systemic vulnerabilities. A resident's spouse hypothesized that electrical leakage may have initiated the fire. Furthermore, District Councillor Vincent Cheng posited that the spatial constraints inherent in subdivided tenements may have impeded the deceased's egress, suggesting a requirement for institutional improvements regarding such housing configurations.

相關人士的觀點凸顯了系統性漏洞。一名居民配偶推測可能是漏電引起火災。此外，區議員鄭文才認為分租單元固有的空間限制可能阻礙了死者逃生，建議應針對此類房屋配置進行制度性改善。

The FSD is currently investigating the cause of the fire, though preliminary assessments indicate the event was not suspicious.

消防處目前正在調查起火原因，但初步評估顯示該事件並不具可疑跡象。