The United Kingdom Maritime Trade Operations (UKMTO) has issued alerts regarding a series of suspicious maritime encounters involving commercial vessels near the Socotra archipelago.

英國海運貿易行動中心 (UKMTO) 已發布警報，指出在索科特拉群島附近發生了一系列涉及商船的可疑海上接觸事件。

The current security environment in the Gulf of Aden is characterized by a proliferation of unauthorized approaches by small craft. Specifically, the UKMTO has documented the presence of skiffs equipped with outboard engines, boarding ladders, and weaponry. These tactical assets suggest a capacity for forced boarding operations, a concern compounded by a recent confirmation from the Yemeni Coast Guard regarding the hijacking of an oil tanker and its subsequent diversion toward the Somali coastline.

目前的亞丁灣安全環境特點是小型船隻未經授權的接近行為激增。具體而言，UKMTO 記錄到有快艇配備外掛引擎、登船梯及武器。這些戰術資產顯示其具備強行登船的能力，而葉門海岸警衛隊近期確認一起油輪被劫持並隨後被導向索馬利亞海岸的事件，更增加了此項憂慮。

Two distinct interceptions occurred within a twenty-four-hour period in the vicinity of Socotra. On Friday, a tanker located 98 nautical miles north of the island was approached by a five-person craft; the encounter concluded when the vessel's private security detail discharged a warning shot. Subsequently, on Saturday, a products tanker approximately 200 nautical miles west of Socotra reported a similar approach by a five-person craft, which reached a closest point of approach of 100 meters. In this instance, the deployment of the onboard armed security team precipitated the small craft's departure.

在索科特拉附近 24 小時內發生了兩起截然不同的攔截事件。週五，一艘位於該島北面 98 海里的油輪被一艘五人小船接近；直到該船的私人保安人員開出警告槍後，接觸才告結束。隨後在週六，一艘位於索科特拉西面約 200 海里的產品油輪報告遭遇類似的五人小船接近，最近接近點為 100 公尺。在此案例中，船上武裝保安隊的部署促使該小船離開。

These incidents occur within a broader geopolitical context of instability, specifically the ongoing conflict between the United States and Iran, which has heightened the volatility of critical maritime chokepoints. The Bab al-Mandeb Strait, which facilitates the transition between the Red Sea and the Gulf of Aden, remains a vital node for global petroleum and commercial logistics. Consequently, the recurrence of these hostile maneuvers underscores the persistent vulnerability of international supply chains to non-state or militant interference.

這些事件發生在更廣泛的地緣政治不穩定背景下，特別是美國與伊朗之間持續的衝突，提升了關鍵海上咽喉點的波動性。連接紅海與亞丁灣的曼德海峽仍然是全球石油與商業物流的重要節點。因此，這些敵對操作的再次出現，凸顯了國際供應鏈面對非國家組織或武裝分子干擾時的持續脆弱性。

British naval authorities are currently investigating the origins of these activities while advising all commercial transit to exercise heightened caution.

英國海軍部門目前正調查這些活動的來源，同時建議所有商業運輸船隻提高警覺。