Tulsi Gabbard has resigned from her position as the Director of National Intelligence, effective June 30, citing familial health concerns.

Tulsi Gabbard 因家庭健康考量，已辭去國家情報總監一職，將於 6 月 30 日生效。

The tenure of Director Gabbard was characterized by a divergence between her anti-interventionist foreign policy orientation and the administration's military trajectory. Despite her public alignment with the president's domestic political narratives—including the establishment of a 'Weaponisation Working Group' and her presence at FBI operations concerning 2020 election ballots—she remained marginalized within the national security apparatus. This isolation was most evident during the planning of operations in Venezuela and the subsequent military engagement with Iran, from which she was largely excluded.

Gabbard 總監的任期特徵在於其反干涉主義的外交政策方向與政府的軍事軌跡之間存在分歧。儘管她在公開場合支持總統的國內政治敘事——包括成立「武器化工作組」以及出席 FBI 關於 2020 年選舉選票的行動——但她在國家安全體系中依然被邊緣化。這種孤立在規劃委內瑞拉行動以及隨後的伊朗軍事衝突中 most evident，她基本上被排除在外。

A primary point of contention involved the intelligence assessment of Iran's nuclear capabilities. While Gabbard's initial testimony to Congress aligned with the broader intelligence community's view that Tehran was not actively constructing a nuclear weapon, the president maintained that such a capability was imminent. Under executive pressure, Gabbard eventually amended her assessment to state that a weapon could be developed within weeks or months. This friction was compounded by the resignation of Joe Kent, Director of the National Counterterrorism Center, who cited the lack of an imminent threat from Iran as his motivation for departing.

主要爭論點涉及對伊朗核能能力的情報評估。雖然 Gabbard 最初向國會提交的證詞與情報體系的主流觀點一致，認為德黑蘭並非積極製造核武，但總統堅持認為該能力已迫在眉睫。在行政壓力下，Gabbard 最終修正了其評估，聲稱核武可能在數週或數月內開發完成。這種摩擦因國家反恐中心總監 Joe Kent 的辭職而加劇，Kent 辭職的動機正是因為認為伊朗並無即時威脅。

Institutional shifts during her leadership included a reduction in the size of the Office of the Director of National Intelligence (ODNI) and an increased focus on domestic political inquiries. The departure of Gabbard follows a broader trend of senior official exits and signals the diminishing influence of the anti-war faction within the administration, as policymakers such as Secretary of State Marco Rubio and CIA Director John Ratcliffe assume greater prominence in the formulation of strategy toward Iran and Cuba.

其領導期間的體制轉向包括縮減國家情報總監辦公室 (ODNI) 的規模，並增加對國內政治調查的關注。Gabbard 的離職延續了高階官員離職的整體趨勢，並標誌著政府內反戰派影響力的衰減，因為如國務卿 Marco Rubio 和 CIA 局長 John Ratcliffe 等政策制定者，在制定對伊朗和古巴的策略中扮演了更重要的角色。

Director Gabbard's departure concludes a term marked by internal policy friction and a gradual shift toward more hawkish foreign policy advisors.

Gabbard 總監的離職，為一個充滿內部政策摩擦、以及逐漸轉向鷹派外交政策顧問的任期畫下句點。