Composition of the Jury for the 79th Cannes Film Festival
第79屆坎城電影節評審團組成
Introduction
The organizers of the Cannes Film Festival have disclosed the membership of the nine-person jury tasked with awarding the Palme d'Or.
坎城電影節的主辦方已公布負責頒發金棕櫚獎的九人評審團名單。
Main Body
The deliberative body is presided over by South Korean director Park Chan-wook. The composition of the jury reflects a diverse intersection of cinematic expertise, incorporating figures such as Chinese filmmaker Chloé Zhao and Swedish actor Stellan Skarsgård. Furthermore, the panel includes American actress Demi Moore, whose recent professional trajectory has been marked by an Academy Award nomination for her performance in 'The Substance'.
該評審團由南韓導演朴贊旭擔任主席。評審團的組成反映了電影專業領域的多元交匯,成員包括中國電影人趙婷與瑞典演員史特蘭·斯卡斯加德。此外,評審團還包括美國女演員Demi Moore,她近期因在《The Substance》中的演出獲得奧斯卡提名,職業生涯再創高峰。
Additional appointments to the jury comprise Irish-Ethiopian actor Ruth Negga, Ivorian-American actor Isaach de Bankolé, Belgian director Laura Wandel, Chilean director Diego Céspedes, and Scottish screenwriter Paul Laverty. The inclusion of these individuals ensures a multinational perspective in the adjudication of the competition. Should the festival proceed as scheduled, the jury will evaluate the entries during the event's duration from May 12 to May 23.
其他評審任命成員包括愛爾蘭-衣索比亞演員Ruth Negga、象牙海岸-美國演員Isaach de Bankolé、比利時導演Laura Wandel、智利導演Diego Céspedes以及蘇格蘭編劇Paul Laverty。這些成員的加入確保了競賽評審過程中的多國視角。若電影節如期舉行,評審團將在5月12日至5月23日的活動期間對參賽作品進行評審。
Conclusion
The designated jury will convene on the French Riviera starting May 12 to determine the festival's primary accolades.
指定的評審團將於5月12日起在法國里維埃拉聚集,以決定電影節的主要獎項。
Vocabulary Learning
The Architecture of Formal Nominalization
To ascend from B2 to C2, a student must transition from action-oriented prose (using verbs) to concept-oriented prose (using nouns). This text is a masterclass in Nominalization, the process of turning verbs or adjectives into nouns to create an air of objectivity and academic detachment.
🔍 The Linguistic Shift
Observe the phrase: "whose recent professional trajectory has been marked by an Academy Award nomination..."
- B2 approach: "Demi Moore was nominated for an Oscar recently, which changed her career." (Focus on the person and the action).
- C2 approach: "...professional trajectory has been marked by... nomination." (Focus on the concept of the trajectory and the event of the nomination).
By replacing the verb "nominated" with the noun "nomination," the writer shifts the focus from the act of nominating to the status of being nominated. This is the hallmark of high-level institutional English.
🛠️ Analytical Breakdown: High-Density Noun Phrases
C2 mastery requires the ability to stack modifiers around a core noun to compress information. Look at this sequence:
"...a diverse intersection of cinematic expertise..."
Deconstruction:
- Diverse (Adjective) Qualifies the nature of the meeting.
- Intersection (Abstract Noun) The conceptual anchor (replacing a verb like "where people meet").
- Cinematic expertise (Compound Noun) The specific domain of knowledge.
🚀 Implementation Strategy
To replicate this, avoid the "Subject + Verb + Object" trap. Instead, employ The Nominal Shift:
| B2 (Action) | C2 (Nominalized Concept) |
|---|---|
| The jury will decide who wins. | The adjudication of the competition. |
| They announced who is on the jury. | The disclosure of the membership. |
| The festival is scheduled to happen. | Should the festival proceed as scheduled. |