A public trial has opened in Paris involving a school assistant accused of sexually assaulting multiple minors and harassing colleagues.

巴黎已開啟一場公開審訊，一名學校助理被指控性侵多名未成年人並騷擾同事。

The legal proceedings involve a 36-year-old defendant, identified as a freelance journalist and school aide, who is accused of assaulting children aged three to five between August 2024 and April 2025. The defendant faces a potential ten-year custodial sentence and a fine of 150,000 euros. While the defendant denies the allegations of sexual abuse, he has conceded to violating institutional guidelines regarding physical proximity to pupils. In a departure from standard French judicial protocol for minors, the trial is public, a decision facilitated by the victims' families who cited the influence of the Gisèle Pelicot case as a catalyst for this transparency.

本法律程序涉及一名 36 歲的被告，其身分為自由撰稿人兼學校助理，被指控在 2024 年 8 月至 2025 年 4 月期間，侵犯 3 至 5 歲的兒童。被告可能面臨十年的監禁以及 15 萬歐元的罰金。雖然被告否認性侵指控，但他承認違反了機構關於與學生身體接觸的指南。與法國處理未成年人案件的標準司法協議不同，本次審訊採取公開形式，此決定是由受害者家屬促成，他們將 Gisèle Pelicot 案視為追求透明度的催化劑。

This litigation occurs within a broader context of systemic institutional failure. The Paris prosecutor has confirmed ongoing investigations into approximately 84 nursery schools, 20 elementary schools, and 10 daycare centers. Mayor Emmanuel Grégoire, who has disclosed personal history as a survivor of childhood abuse, has characterized the current state of school supervision as a 'major dysfunction.' Consequently, the municipal administration has implemented a 20-million-euro remedial plan and suspended 78 staff members since the start of 2026, 31 of whom are suspected of sexual violence. This administrative response underscores the distinction between state-employed teachers and city-hired assistants, the latter of whom are the primary focus of these allegations.

此次訴訟發生在更廣泛的制度性失效背景下。巴黎檢察官已確認，目前正對約 84 所幼兒園、20 所小學及 10 個日間照顧中心進行調查。市長 Emmanuel Grégoire 曾披露自己童年遭受虐待的經歷，他將目前的學校監管狀態形容為「嚴重功能失調」。因此，市政府已實施一項 2,000 萬歐元的補救計劃，並自 2026 年初起停職 78 名員工，其中 31 人涉嫌性暴力。這項行政回應凸顯了國家聘僱教師與市府聘僱助理之間的區別，而後者正是此次指控的主要對象。

Stakeholder positioning reveals a significant disconnect between parental expectations and institutional responsiveness. Representatives of the 'MeToo Ecole' movement and legal counsel for the families assert that initial warnings were disregarded by school authorities. The demand for a 'turning point' in child protection emphasizes a requirement for increased governmental resources and more stringent oversight mechanisms to mitigate the risk of recidivism and systemic negligence.

持份者的立場顯示，家長期待與機構回應之間存在顯著脫節。「MeToo Ecole」運動代表及家屬法律顧問主張，學校當局無視了最初的警告。對於兒童保護採取「轉捩點」的要求，強調需要增加政府資源並建立更嚴格的監督機制，以降低再犯風險與制度性疏忽。

The trial remains ongoing as the city of Paris attempts to implement systemic reforms to address widespread allegations of abuse within its school supervision framework.

審訊仍在進行中，同時巴黎市政府正嘗試實施制度改革，以解決其學校監管框架內廣泛存在的虐待指控。